Текст и перевод песни Benjaks - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Alguien adivino el tiempo
El poder de poder ser lo que siempre quisimos
Y no pudimos por el viento que nos empuja a caer
Redundar en lo obsoleto
Bombo y caja mi amuleto

No me amurro si un deseo no completo
Y el tiempo pa rapear se hace poco
Al menos tengo menos de lo que merezco
No hablo de dinero, repito hablo del tiempo

Con lo que podría dedicarme 100 porciento a esto
Y viajar por pensamientos sin equipaje
Con el tiempo he aprendido a no esperar ningún mensaje
Y a ser feliz pase lo que pase

Hasta el papel es más fiel que esas personas
Porque todo se queda en la hoja y en las horas que trabaje
Al ras de las tragedias que me traje quizás me equivoqué
Pero el rap no traiciona

Hay días en los que prefiero que me traguen
Ellos no se creen la película se montan los medios metrajes
¿Pa que creerse gánster? ¿Para involucionar y ser como antes?

Paz deberían dar por ser amigos
Dar con el afán de aportar sin ningún otro objetivo
Siento a mis personas cercanas tan lejanas
Aunque la distancia es relativa y yo no percibo malas energías
Ni influyen en mis vibras

Las víboras que buscan sentirse vivas a través de pistolas
Y maldades ni cosas así o asa al azar nada bueno sale

Pasa el tiempo y yo sigo corriendo como el cuento de la liebre
Que termino perdiendo, pero no me importa
Porque sigo aprendiendo y sacando aprendizajes de mis derrotas
Atendiendo mis necesidades

La necesidad de escribir y de recibir también me agota
El cambiar la dirección y poner el viento en popa
Mi barco no se hunde lo que se hace con amor flota

A veces siento a mi consciencia loca
Y camino con las botas rotas
Pero mi perseverancia no se hunde aunque solo los lunes
Y mi esposa la estrofa se pone celosa de lo que surge

Empezando a rimar me siento como jugando con las polcas
En las nubes en un cielo de raperos y cielos azules
Después de segundos regreso al mundo
Perdón por contarles mis visiones, pero lo aseguro que veo el futuro
Y también el pasado veo al niño junto a lo que contuvo
Y consiguió contarlo con su voz

Veo mis errores y los corrijo
Aunque algunos son confusos y les confieso todo cuando es oportuno
De los mentirosos me quedo afuera por aforo
Aunque no me acerco ni por asomo a eso yo busco el mejorar mi seso
Con todo lo que pienso y agradezco al sol por darme su calor
Y me dice que no hay peor acción que hacer algo sin amor

Sablier

Quelqu'un a deviné le temps
Le pouvoir d'être ce que nous avons toujours voulu
Et nous n'avons pas pu à cause du vent qui nous pousse à tomber
Redondance dans l'obsolescence
Tambour et caisse, mon amulette

Je ne m'attarde pas si un désir n'est pas accompli
Et le temps pour rapper devient court
Au moins j'ai moins que ce que je mérite
Je ne parle pas d'argent, je répète, je parle de temps

Avec ce que je pourrais me consacrer à 100% à cela
Et voyager à travers des pensées sans bagages
Avec le temps, j'ai appris à ne pas attendre aucun message
Et à être heureux quoi qu'il arrive

Même le papier est plus fidèle que ces personnes
Parce que tout reste sur la feuille et dans les heures que j'ai travaillées
Au ras des tragédies que j'ai amenées, peut-être que je me suis trompé
Mais le rap ne trahit pas

Il y a des jours où je préfère qu'on me dévore
Ils ne croient pas au film, ils montent leurs propres métrages
Pourquoi se croire gangster ? Pour involuer et être comme avant ?

La paix devrait être donnée pour être amis
Donner avec le désir de contribuer sans aucun autre objectif
Je sens mes proches si lointains
Bien que la distance soit relative et que je ne perçoive pas de mauvaises énergies
Ni n'influencent mes vibrations

Les vipères qui cherchent à se sentir vivantes à travers les armes à feu
Et la méchanceté, ni rien de tel, ou au hasard, rien de bon ne sort

Le temps passe et je continue à courir comme l'histoire du lièvre
Qui finit par perdre, mais cela ne m'importe pas
Parce que je continue d'apprendre et de tirer des leçons de mes défaites
Répondre à mes besoins

Le besoin d'écrire et de recevoir aussi m'épuise
Changer de direction et mettre le vent en poupe
Mon bateau ne coule pas, ce qui est fait avec amour flotte

Parfois je sens ma conscience folle
Et je marche avec des bottes déchirées
Mais ma persévérance ne sombre pas, même si ce n'est que le lundi
Et mon épouse, la strophe, devient jalouse de ce qui émerge

En commençant à rimer, je me sens comme si je jouais avec des polkas
Dans les nuages, dans un ciel de rappeurs et de cieux bleus
Après quelques secondes, je retourne au monde
Pardon de te raconter mes visions, mais je t'assure que je vois l'avenir
Et aussi le passé, je vois l'enfant à côté de ce qu'il a contenu
Et il a réussi à le raconter avec sa voix

Je vois mes erreurs et je les corrige
Bien que certains soient confus, et je te confesse tout quand c'est opportun
Je reste à l'écart des menteurs par manque de place
Même si je ne m'approche pas de cela, je cherche à améliorer mon esprit
Avec tout ce que je pense et je remercie le soleil de me donner sa chaleur
Et il me dit qu'il n'y a pas d'action pire que de faire quelque chose sans amour