Текст и перевод песни Benjaks - Resiliencia

Resiliencia

Empieza un nuevo día, un nuevo ritmo y siempre buena compañía
Para este niño escritor, aún no tengo una lista de 5 cosas que quiero
Pero con una pista las expreso con perso a lo rapero

Pero el rap es mi suero, para cuando estoy mal
Hasta haciendo el bien me persiguen los perros, y eso es de gato
Aunque tenga un futuro negro, yo no desgasto el amor
Solo lo ocupo con parceros
Para parar de alardear y hacer crecer los cerros

Y árboles que ya se extinguieron por los empresarios
Que ven por sus propios beneficios,
Aunque perjudique al pueblo y su gentilicio
Sin opción a cambiar su negocio
Y me siento culpable haciendo esto un ocio
Sistema bodrio que está pudrido, desde que se inventó,
Nada cambia excepto el sector de los ricos

Yo quisiera un mundo a mi manera, cada persona un mundo
Y mi planeta es de personas verdaderas

Que sientan cuando pierdan a un ser, y no algo superficial
Espera un tiempo que todo se recupera
Yo una vez al año parlo y digo puras perlas

Aunque nunca miento, por lo menos sé lo perdido
Que nos encontramos cuando nacemos de nuevo
Y nos miramos en un espejo, perdón por hacer la comparación

Pero toda fuerza es unión (y se usa como un cañón)
Sea fuerza de voluntad o la fuerza para cargar tratar el rap con amor
Pero todo karma se paga aunque sea en otra reencarnación

Donde no hay acción, no existe evolución
Sin razón es aquel que piensa que no tiene ningún error
Luego se equivoca y le echa la culpa al resto
Buscando sentirse mejor

Resilience

A new day begins, a new rhythm, and always good company
For this kid writer, I don't have a list of 5 things I want yet
But with a clue, I express them with a rapper's style

But rap is my serum, for when I'm down
Even doing good, I'm chased by dogs, and that's a cat thing
Even though I have a black future, I don't wear out love
I only use it with my close friends
To stop boasting and make the hills grow

And trees that have already become extinct due to businessmen
Who see their own benefits,
Even if it harms the people and their homeland
With no option to change their business
And I feel guilty making this a leisure
A rotten system that's been rotten since it was invented,
Nothing changes except the sector of the rich

I wish for a world in my own way, each person a world
And my planet is of real people

Who feel when they lose a being, and not something superficial
Wait a while, everything recovers
I talk once a year and say pure pearls

Even though I never lie, at least I know how lost
We are when we are born again
And we look at ourselves in a mirror, sorry for making the comparison

But all force is union (and it's used like a cannon)
Whether it's willpower or the strength to carry, treat rap with love
But all karma is paid even if it's in another reincarnation

Where there is no action, there is no evolution
Without reason is he who thinks he has no fault
Then he makes a mistake and blames the rest
Trying to feel better