Текст и перевод песни Benjaks - Resiliencia

Resiliencia

Empieza un nuevo día, un nuevo ritmo y siempre buena compañía
Para este niño escritor, aún no tengo una lista de 5 cosas que quiero
Pero con una pista las expreso con perso a lo rapero

Pero el rap es mi suero, para cuando estoy mal
Hasta haciendo el bien me persiguen los perros, y eso es de gato
Aunque tenga un futuro negro, yo no desgasto el amor
Solo lo ocupo con parceros
Para parar de alardear y hacer crecer los cerros

Y árboles que ya se extinguieron por los empresarios
Que ven por sus propios beneficios,
Aunque perjudique al pueblo y su gentilicio
Sin opción a cambiar su negocio
Y me siento culpable haciendo esto un ocio
Sistema bodrio que está pudrido, desde que se inventó,
Nada cambia excepto el sector de los ricos

Yo quisiera un mundo a mi manera, cada persona un mundo
Y mi planeta es de personas verdaderas

Que sientan cuando pierdan a un ser, y no algo superficial
Espera un tiempo que todo se recupera
Yo una vez al año parlo y digo puras perlas

Aunque nunca miento, por lo menos sé lo perdido
Que nos encontramos cuando nacemos de nuevo
Y nos miramos en un espejo, perdón por hacer la comparación

Pero toda fuerza es unión (y se usa como un cañón)
Sea fuerza de voluntad o la fuerza para cargar tratar el rap con amor
Pero todo karma se paga aunque sea en otra reencarnación

Donde no hay acción, no existe evolución
Sin razón es aquel que piensa que no tiene ningún error
Luego se equivoca y le echa la culpa al resto
Buscando sentirse mejor

Résilience

Un nouveau jour commence, un nouveau rythme et toujours une bonne compagnie
Pour ce petit écrivain, je n'ai pas encore de liste de 5 choses que je veux
Mais avec une piste, je les exprime avec ma personnalité de rappeur

Mais le rap est mon remède, quand je vais mal
Même en faisant le bien, les chiens me poursuivent, et c'est de la nature du chat
Même si j'ai un avenir sombre, je ne délaisse pas l'amour
Je le garde juste pour mes amis
Pour arrêter de me vanter et faire pousser les collines

Et les arbres qui se sont éteints à cause des entrepreneurs
Qui ne voient que leurs propres profits,
Même si cela nuit au peuple et à sa gentillesse
Sans possibilité de changer leurs affaires
Et je me sens coupable de faire de cela un loisir
Un système pourri qui est pourri depuis son invention,
Rien ne change sauf le secteur des riches

J'aimerais un monde à ma manière, chaque personne un monde
Et ma planète est faite de gens authentiques

Qui ressentent quand ils perdent un être cher, et pas quelque chose de superficiel
Attends un peu, tout se rétablit
Je parle une fois par an et je dis des perles

Même si je ne mens jamais, au moins je sais ce que j'ai perdu
Que nous nous retrouvons quand nous renaissons
Et nous nous regardons dans un miroir, pardon pour la comparaison

Mais toute force est union (et elle est utilisée comme un canon)
Que ce soit la force de volonté ou la force de charger de traiter le rap avec amour
Mais tout karma est payé, même si c'est dans une autre réincarnation

Là où il n'y a pas d'action, il n'y a pas d'évolution
Celui qui pense ne pas avoir d'erreur est déraisonnable
Puis il se trompe et accuse les autres
Cherchant à se sentir mieux