Текст и перевод песни Benjamin - Alleen Op De Bilderdijk

Alleen Op De Bilderdijk

Jij wil niet begrepen worden, niemand houdt je vast
Jij wil het niet weten en je wacht het liever af

Jij wil jou niet meten met een ander.
Want je krijgt de tijd er niet voor terug, er komt niets bij
Jij bent bevrijd van alles

En ik kan alleen jaloers zijn op je
En ik zou het liefste net als jij
Willen kijken in de spiegel en het voelen met je,
Maar jij ziet niks wanneer je kijkt in mijn ogen.
Kan ik hopen dat er iets veranderd?
Maar stiekem weet ik al dat dit niet gaat
Is het verboden om te dromen?
Jij legt mij aan banden
Of misschien doe ik mezelf dit wel aan

Ik wil jouw straten kennen, het voelt hier vertrouwd,
Ik wil niet haasten met je, ik laat het aan jou

Ik zie de scenes in je blik als ik kijk
En het is mooier dan ik ken dus ik denk dat ik hier blijf
Alleen op de Bilderdijk.
Maar jij wil niks van mij

En die druppels voelen koud
Maar niet zo koud als toen ik jou niet kende
En op een plek waar jij niet zijn wil, wil ik jou niet brengen
En in mijn geest hoor je bij mij, maar ik mis rendement
Wanneer je langsloopt in mijn hoofd alsof je mij niet kent
En ik dacht dat ik je zag
Toen je daar hand in hand liep met een jongen
Die verdacht lang naar een ander keek
En in gedachten wist ik al dat is de juiste man niet
Maar wie zegt dat ik dat wel ben? maar ik hoop nog steeds

Ik wil jouw straten kennen, het voelt hier vertrouwd,
Ik wil niet haasten met je, ik laat het aan jou

Ik zie de scenes in je blik als ik kijk
En het is mooier dan ik ken dus ik denk dat ik hier blijf
Ik wil jouw straten kennen, het voelt hier vertrouwd,
Ik wil niet haasten met je, ik laat het aan jou

Ik zie de scenes in je blik als ik kijk
En het is mooier dan ik ken dus ik denk dat ik hier blijf
Alleen op de Bilderdijk
Maar jij wil niks van mij

Alleen op de Bilderdijk
Maar jij wil niks van mij

Seul sur Bilderdijk

Tu ne veux pas être comprise, personne ne te retient
Tu ne veux pas savoir et tu préfères attendre

Tu ne veux pas te comparer aux autres.
Parce que tu ne peux pas revenir en arrière, rien ne s’ajoute
Tu es libérée de tout

Et je ne peux que te jalouser
Et j’aimerais tant être comme toi
Regarder dans le miroir et ressentir avec toi,
Mais tu ne vois rien quand tu regardes dans mes yeux.
Puis-je espérer un changement ?
Mais au fond, je sais que ce ne sera pas le cas
Est-il interdit de rêver ?
Tu me mets des chaînes
Ou peut-être que je me fais ça à moi-même

Je veux connaître tes rues, je me sens chez moi ici,
Je ne veux pas me presser avec toi, je te laisse le choix

Je vois les scènes dans ton regard quand je regarde
Et c’est plus beau que ce que je connais, alors je pense que je resterai ici
Seule sur Bilderdijk.
Mais tu ne veux rien de moi

Et ces gouttes sont froides
Mais pas aussi froides que quand je ne te connaissais pas
Et je ne veux pas t’emmener à un endroit où tu ne veux pas être
Et dans mon esprit, tu es avec moi, mais j’ai un rendement insuffisant
Quand tu marches dans ma tête comme si tu ne me connaissais pas
Et je pensais que je t’avais vue
Quand tu marchais main dans la main avec un garçon
Qui regardait un autre d’un air suspect
Et dans mon esprit, je savais déjà que ce n’était pas le bon homme
Mais qui dit que je le suis ? mais j’espère toujours

Je veux connaître tes rues, je me sens chez moi ici,
Je ne veux pas me presser avec toi, je te laisse le choix

Je vois les scènes dans ton regard quand je regarde
Et c’est plus beau que ce que je connais, alors je pense que je resterai ici
Je veux connaître tes rues, je me sens chez moi ici,
Je ne veux pas me presser avec toi, je te laisse le choix

Je vois les scènes dans ton regard quand je regarde
Et c’est plus beau que ce que je connais, alors je pense que je resterai ici
Seule sur Bilderdijk
Mais tu ne veux rien de moi

Seule sur Bilderdijk
Mais tu ne veux rien de moi