Als Ik Eerder Ga - Benjamin перевод на немецкий

Als Ik Eerder Ga

Jij was nooit de knapste van de klas jij was een klasse apart
Er waren duizelige gasten van jouw vorm in de stad
Want echt die grachten zijn lachen maar jouw heupen fantastisch
Ik was amper echt wakker als ik droomde van dat
Met beide ogen wijd open als ik hoop en verwacht
Dat het goed zal komen door jouw grotere hart
Je had mij onder hypnose bij mijn volle verstand
Je lichaamstaal sprak zinnen ik verstond alle klanken

En toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Ik weet nog hoe je danste met me
Hoe ik zeker wist dat jij het was
Hoe jij huilde, vocht en lachte met me
Hoe jij beter wist en ik vergat alle problemen, al het alledaagse
Hoe jij zonder vragen antwoord gaf
Hoe jij mij brak en mij dan weer kon maken
Omdat je wist dat ik het nodig had

Want toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Wenn Ich Früher Gehe

Du warst nie die Schönste in der Klasse, du warst eine Klasse für sich
Viele Kerle in der Stadt waren von deiner Gestalt ganz benommen
Denn ehrlich, die Grachten sind zum Lachen, aber deine Hüften fantastisch
Ich war kaum richtig wach, wenn ich davon träumte
Mit beiden Augen weit offen, wenn ich hoffe und erwarte
Dass es gut werden wird durch dein größeres Herz
Du hattest mich unter Hypnose bei vollem Verstand
Deine Körpersprache sprach Sätze, ich verstand alle Klänge

Und dann sahst du mich und ich spürte keinen Funken, ich spürte Flammen
Du küsstest meinen Mund, ich merkte
Dass niemand mehr kommt wie du, es ist anders
Dann hattest du mich und ich werde dich lieben, ich werde bleiben
Ich bin dein, auch wenn sich Wege trennen, dann bin ich noch hier

Und wenn ich früher gehe, bin ich dort in den Wolken
Und du wirst von mir hören, ich war dir nie verloren
Und wenn ich früher gehe, dann bin ich in der Nähe
Wenn es dir zu lange dauert, halt noch fest am Steuer
Ich bin gleich bei dir zurück

Ich weiß noch, wie du mit mir tanztest
Wie ich sicher wusste, dass du es warst
Wie du weintest, kämpftest und lachtest mit mir
Wie du es besser wusstest und ich alle Probleme vergaß, all das Alltägliche
Wie du ohne Fragen Antwort gabst
Wie du mich brachst und mich dann wieder aufbauen konntest
Weil du wusstest, dass ich es brauchte

Denn dann sahst du mich und ich spürte keinen Funken, ich spürte Flammen
Du küsstest meinen Mund, ich merkte
Dass niemand mehr kommt wie du, es ist anders
Dann hattest du mich und ich werde dich lieben, ich werde bleiben
Ich bin dein, auch wenn sich Wege trennen, dann bin ich noch hier

Und wenn ich früher gehe, bin ich dort in den Wolken
Und du wirst von mir hören, ich war dir nie verloren
Und wenn ich früher gehe, dann bin ich in der Nähe
Wenn es dir zu lange dauert, halt noch fest am Steuer
Ich bin gleich bei dir zurück
Ich bin gleich bei dir zurück
Ich bin gleich bei dir zurück
Ich bin gleich bei dir zurück

Und wenn ich früher gehe, bin ich dort in den Wolken
Und du wirst von mir hören, ich war dir nie verloren
Und wenn ich früher gehe, dann bin ich in der Nähe
Wenn es dir zu lange dauert, halt noch fest am Steuer
Ich bin gleich bei dir zurück