Текст и перевод песни Benjamin - Als Ik Eerder Ga

Als Ik Eerder Ga

Jij was nooit de knapste van de klas jij was een klasse apart
Er waren duizelige gasten van jouw vorm in de stad
Want echt die grachten zijn lachen maar jouw heupen fantastisch
Ik was amper echt wakker als ik droomde van dat
Met beide ogen wijd open als ik hoop en verwacht
Dat het goed zal komen door jouw grotere hart
Je had mij onder hypnose bij mijn volle verstand
Je lichaamstaal sprak zinnen ik verstond alle klanken

En toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Ik weet nog hoe je danste met me
Hoe ik zeker wist dat jij het was
Hoe jij huilde, vocht en lachte met me
Hoe jij beter wist en ik vergat alle problemen, al het alledaagse
Hoe jij zonder vragen antwoord gaf
Hoe jij mij brak en mij dan weer kon maken
Omdat je wist dat ik het nodig had

Want toen zag je mij en ik voelde geen vonk ik voelde vlammen
Je kuste mijn mond ik kwam erachter
Dat er niemand meer komt als jij, het is anders
Toen had je mij en ik zal van je houden, ik zal blijven
Ik ben van jouw als wegen scheiden dan ben ik nog hier

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug
Ik ben straks bij je terug

En als ik eerder ga, ben ik daar in de wolken
En je zal van me horen jij was mij nooit verloren
En als ik eerder ga dan ben ik in de buurt
Als het jou te lang duurt hou nog vast aan het stuur
Ik ben straks bij je terug

Si je pars plus tôt

Tu n'as jamais été le plus beau de la classe, tu étais une classe à part
Il y avait des types étourdis comme toi dans la ville
Car vraiment, ces canaux sont drôles, mais tes hanches sont fantastiques
J'étais à peine vraiment réveillé quand je rêvais de ça
Les yeux grands ouverts quand j'espérais et m'attendais
Que tout aille bien grâce à ton cœur plus grand
Tu m'avais hypnotisé avec mon bon sens
Ton langage corporel disait des phrases, je comprenais tous les sons

Et puis tu m'as vu et je n'ai pas senti de flamme, j'ai senti des flammes
Tu as embrassé ma bouche, j'ai réalisé
Que personne ne viendra après toi, c'est différent
Alors tu m'as eu et je t'aimerai, je resterai
Je suis à toi, si nos chemins se séparent, je serai encore là

Et si je pars plus tôt, je serai là-haut dans les nuages
Et tu entendras parler de moi, tu ne m'as jamais perdu
Et si je pars plus tôt, je serai dans le coin
Si ça te prend trop de temps, tiens bon le volant
Je serai de retour bientôt

Je me souviens encore comment tu dansais avec moi
Comment j'étais sûr que c'était toi
Comment tu pleurais, luttais et riais avec moi
Comment tu savais mieux et j'oubliais tous les problèmes, tout le quotidien
Comment tu répondais sans questions
Comment tu m'as brisé et puis tu as pu me réparer
Parce que tu savais que j'en avais besoin

Car tu m'as vu et je n'ai pas senti de flamme, j'ai senti des flammes
Tu as embrassé ma bouche, j'ai réalisé
Que personne ne viendra après toi, c'est différent
Alors tu m'as eu et je t'aimerai, je resterai
Je suis à toi, si nos chemins se séparent, je serai encore là

Et si je pars plus tôt, je serai là-haut dans les nuages
Et tu entendras parler de moi, tu ne m'as jamais perdu
Et si je pars plus tôt, je serai dans le coin
Si ça te prend trop de temps, tiens bon le volant
Je serai de retour bientôt
Je serai de retour bientôt
Je serai de retour bientôt
Je serai de retour bientôt

Et si je pars plus tôt, je serai là-haut dans les nuages
Et tu entendras parler de moi, tu ne m'as jamais perdu
Et si je pars plus tôt, je serai dans le coin
Si ça te prend trop de temps, tiens bon le volant
Je serai de retour bientôt