Текст и перевод песни Benjamin - Donkerblauw

Donkerblauw

Hoe jij het ijs rondom mijn lijf weer kan ontdooien
Van ver weg een schilderij, maar van dichtbij nog heel veel mooier
Voor jou kende ik een leven dat me steeds weer naar de grond kreeg
Jij bent mijn warme deken, het gaat beter sinds jij omkeek
En ik kijk al naar je op, al ben jij een stukje kleiner
Eigenwijs tot op het bot, jij lost het op, ik laat me leiden
En al zijn de wolken grijs, ligt paradijs hier op mijn kussen
Jij weet dat ik soms praat voordat ik nadenk, maar je sust me
Weet dat niemand dat kan, niet als een vriend, want mensen liegen
En dat heb ik wel geleerd en jij zal altijd voor me kiezen
Ik heb van alles geprobeerd, maar nu ben ik echt verliefd en
Ben ik straks niet meer bij jou dan schrijf ik in gedachten brieven

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Hoe jij de rust hier in mijn hoofd deed wederkeren
Een kus en het kwam terug, je hoefde nooit veel te proberen
Vroeger was ik altijd kwaad, het kon me allemaal niet schelen

Weinig woorden wisten raad, je keek me aan, alles werd beter
Ik zal ook vechten voor jou
Ben geen held, maar ik kan leren
Wij gaan verder, gaat het fout
Laat het me koud, ga niks riskeren
Want ik ben nog niet van plan alleen te zijn, afscheid te nemen
Is het tijd, lief, dan weet jij, ik ben dichtbij en ik zal spreken

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Want mijn leven was donkerblauw
Want mijn leven was donkerblauw

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Dark Blue

How you can melt the ice around my body
A painting from afar, but so much more beautiful up close
Before you, I knew a life that always brought me down
You are my warm blanket, things have been better since you looked back
And I'm already looking up at you, even though you are a little smaller
Stubborn to the core, you solve it, I let myself be guided
And even though the clouds are gray, paradise lies here on my pillow
You know I sometimes talk before I think, but you soothe me
You know that no one can do that, not as a friend, because people lie
And I've learned that and you will always choose me
I've tried everything, but now I'm really in love and
If I'm not with you soon, then I'll write letters in my mind

About how I hold you and that I'm waiting for you
How you were the sun this morning and the stars tonight
I was born for you, I was designed for you
And I had lost you, when you smiled at me

Because my life was dark blue
But that's not anymore, it's because of you
How you let your hair fall on your shoulders
I have you until my end and even after
Because my life was dark blue
But that's not anymore, it's because of you
How you let your hair fall on your shoulders
I have you until my end and even after

How you brought peace back to my head
A kiss and it came back, you never had to try much
I used to be always angry, I didn't care about anything

Few words knew advice, you looked at me, everything got better
I will fight for you too
I'm not a hero, but I can learn
We'll go further, if things go wrong
Let it be cold to me, don't risk anything
Because I'm not yet planning to be alone, to say goodbye
If it's time, my love, then you know, I'm close and I'll speak

About how I hold you and that I'm waiting for you
How you were the sun this morning and the stars tonight
I was born for you, I was designed for you
And I had lost you, when you smiled at me

Because my life was dark blue
But that's not anymore, it's because of you
How you let your hair fall on your shoulders
I have you until my end and even after
Because my life was dark blue
But that's not anymore, it's because of you
How you let your hair fall on your shoulders
I have you until my end and even after

Because my life was dark blue
Because my life was dark blue

Because my life was dark blue
But that's not anymore, it's because of you
How you let your hair fall on your shoulders
I have you until my end and even after