Текст и перевод песни Benjamin - Donkerblauw

Donkerblauw

Hoe jij het ijs rondom mijn lijf weer kan ontdooien
Van ver weg een schilderij, maar van dichtbij nog heel veel mooier
Voor jou kende ik een leven dat me steeds weer naar de grond kreeg
Jij bent mijn warme deken, het gaat beter sinds jij omkeek
En ik kijk al naar je op, al ben jij een stukje kleiner
Eigenwijs tot op het bot, jij lost het op, ik laat me leiden
En al zijn de wolken grijs, ligt paradijs hier op mijn kussen
Jij weet dat ik soms praat voordat ik nadenk, maar je sust me
Weet dat niemand dat kan, niet als een vriend, want mensen liegen
En dat heb ik wel geleerd en jij zal altijd voor me kiezen
Ik heb van alles geprobeerd, maar nu ben ik echt verliefd en
Ben ik straks niet meer bij jou dan schrijf ik in gedachten brieven

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Hoe jij de rust hier in mijn hoofd deed wederkeren
Een kus en het kwam terug, je hoefde nooit veel te proberen
Vroeger was ik altijd kwaad, het kon me allemaal niet schelen

Weinig woorden wisten raad, je keek me aan, alles werd beter
Ik zal ook vechten voor jou
Ben geen held, maar ik kan leren
Wij gaan verder, gaat het fout
Laat het me koud, ga niks riskeren
Want ik ben nog niet van plan alleen te zijn, afscheid te nemen
Is het tijd, lief, dan weet jij, ik ben dichtbij en ik zal spreken

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Want mijn leven was donkerblauw
Want mijn leven was donkerblauw

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Bleu foncé

Comment tu arrives à faire fondre la glace autour de mon corps
Un tableau vu de loin, mais encore plus beau de près
Avant toi, je connaissais une vie qui me ramenait toujours au sol
Tu es ma couverture chaude, ça va mieux depuis que tu as regardé
Et je lève déjà les yeux vers toi, même si tu es un peu plus petit
Têtu jusqu'aux os, tu trouves la solution, je me laisse guider
Et même si les nuages sont gris, le paradis est ici sur mon oreiller
Tu sais que parfois je parle avant de réfléchir, mais tu me rassures
Tu sais que personne ne peut le faire, pas comme un ami, car les gens mentent
Et j'ai appris ça et tu choisiras toujours pour moi
J'ai tout essayé, mais maintenant je suis vraiment amoureux et
Si je ne suis plus avec toi plus tard, j'écrirai des lettres dans mes pensées

Sur la façon dont je te tiens et comment je t'attends
Comment tu étais le soleil ce matin et les étoiles cette nuit
Je suis né pour toi, je suis né pour toi
Et j'aurais perdu de toi, quand tu as souri vers moi

Car ma vie était bleu foncé
Mais ce n'est plus le cas, c'est grâce à toi
Comment tu laisses tes cheveux tomber sur tes épaules
Je t'ai jusqu'à la fin et même après
Car ma vie était bleu foncé
Mais ce n'est plus le cas, c'est grâce à toi
Comment tu laisses tes cheveux tomber sur tes épaules
Je t'ai jusqu'à la fin et même après

Comment tu as fait revenir le calme dans ma tête
Un baiser et il est revenu, tu n'as jamais eu besoin de beaucoup essayer
Avant, j'étais toujours en colère, je m'en fichais de tout

Peu de mots ont trouvé la solution, tu m'as regardé, tout est devenu meilleur
Je me battrai aussi pour toi
Je ne suis pas un héros, mais je peux apprendre
Nous allons de l'avant, si quelque chose ne va pas
Je m'en fous, ne prends aucun risque
Parce que je n'ai pas encore l'intention d'être seul, dire au revoir
Si c'est le moment, mon amour, alors tu sais, je suis près et je parlerai

Sur la façon dont je te tiens et comment je t'attends
Comment tu étais le soleil ce matin et les étoiles cette nuit
Je suis né pour toi, je suis né pour toi
Et j'aurais perdu de toi, quand tu as souri vers moi

Car ma vie était bleu foncé
Mais ce n'est plus le cas, c'est grâce à toi
Comment tu laisses tes cheveux tomber sur tes épaules
Je t'ai jusqu'à la fin et même après
Car ma vie était bleu foncé
Mais ce n'est plus le cas, c'est grâce à toi
Comment tu laisses tes cheveux tomber sur tes épaules
Je t'ai jusqu'à la fin et même après

Car ma vie était bleu foncé
Car ma vie était bleu foncé

Car ma vie était bleu foncé
Mais ce n'est plus le cas, c'est grâce à toi
Comment tu laisses tes cheveux tomber sur tes épaules
Je t'ai jusqu'à la fin et même après