Текст и перевод песни Benjamin - Donkerblauw

Donkerblauw

Hoe jij het ijs rondom mijn lijf weer kan ontdooien
Van ver weg een schilderij, maar van dichtbij nog heel veel mooier
Voor jou kende ik een leven dat me steeds weer naar de grond kreeg
Jij bent mijn warme deken, het gaat beter sinds jij omkeek
En ik kijk al naar je op, al ben jij een stukje kleiner
Eigenwijs tot op het bot, jij lost het op, ik laat me leiden
En al zijn de wolken grijs, ligt paradijs hier op mijn kussen
Jij weet dat ik soms praat voordat ik nadenk, maar je sust me
Weet dat niemand dat kan, niet als een vriend, want mensen liegen
En dat heb ik wel geleerd en jij zal altijd voor me kiezen
Ik heb van alles geprobeerd, maar nu ben ik echt verliefd en
Ben ik straks niet meer bij jou dan schrijf ik in gedachten brieven

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Hoe jij de rust hier in mijn hoofd deed wederkeren
Een kus en het kwam terug, je hoefde nooit veel te proberen
Vroeger was ik altijd kwaad, het kon me allemaal niet schelen

Weinig woorden wisten raad, je keek me aan, alles werd beter
Ik zal ook vechten voor jou
Ben geen held, maar ik kan leren
Wij gaan verder, gaat het fout
Laat het me koud, ga niks riskeren
Want ik ben nog niet van plan alleen te zijn, afscheid te nemen
Is het tijd, lief, dan weet jij, ik ben dichtbij en ik zal spreken

Over hoe ik je vasthoud en dat ik op je wacht
Hoe jij de zon was vanmorgen en de sterren vannacht
Ik voor jou was geboren, ik voor jou was bedacht
En ik van jou had verloren, toen dat jij naar me lachte

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna
Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Want mijn leven was donkerblauw
Want mijn leven was donkerblauw

Want mijn leven was donkerblauw
Maar dat is niet meer, dat komt door jou
Hoe jij je haar laat vallen op je schouders
Heb ik jou tot m'n einde en zelfs daarna

Темно-синий

Как ты можешь растопить лед вокруг меня,
Издалека картина, а вблизи еще прекраснее.
До тебя я жил жизнью, которая втаптывала меня в грязь,
Ты - мое теплое одеяло, все наладилось, с тех пор как ты обернулась.
И я уже смотрю на тебя снизу вверх, хоть ты и немного ниже,
Упрямая до мозга костей, ты все решаешь, я позволяю тебе вести меня.
И пусть тучи серые, рай здесь, на моей подушке.
Ты знаешь, что я иногда говорю, не подумав, но ты меня успокаиваешь,
Знай, что никто не может этого сделать, ни как друг, потому что люди лгут,
И я это усвоил, и ты всегда будешь выбирать меня.
Я много чего перепробовал, но сейчас я действительно влюблен и
Если меня не будет рядом с тобой, я буду писать тебе письма в мыслях.

О том, как я обнимаю тебя, и что я жду тебя,
Как ты была солнцем этим утром и звездами этой ночью.
Я был рожден для тебя, я был создан для тебя,
И я был бы потерян без тебя, если бы ты не улыбнулась мне.

Ведь моя жизнь была темно-синей,
Но это уже не так, это благодаря тебе.
То, как ты позволяешь своим волосам падать на плечи,
Я буду с тобой до конца и даже после,
Ведь моя жизнь была темно-синей,
Но это уже не так, это благодаря тебе.
То, как ты позволяешь своим волосам падать на плечи,
Я буду с тобой до конца и даже после.

Как ты вернула спокойствие в мою голову,
Один поцелуй, и оно вернулось, тебе никогда не приходилось прилагать много усилий.
Раньше я всегда злился, мне было все равно.

Немногие слова могли помочь, ты посмотрела на меня, и все стало лучше.
Я тоже буду бороться за тебя,
Я не герой, но я могу учиться.
Мы будем продолжать, если что-то пойдет не так,
Мне будет все равно, я не буду рисковать,
Потому что я не хочу быть один, прощаться.
Если придет время, любимая, ты знаешь, я буду рядом, и я скажу тебе.

О том, как я обнимаю тебя, и что я жду тебя,
Как ты была солнцем этим утром и звездами этой ночью.
Я был рожден для тебя, я был создан для тебя,
И я был бы потерян без тебя, если бы ты не улыбнулась мне.

Ведь моя жизнь была темно-синей,
Но это уже не так, это благодаря тебе.
То, как ты позволяешь своим волосам падать на плечи,
Я буду с тобой до конца и даже после,
Ведь моя жизнь была темно-синей,
Но это уже не так, это благодаря тебе.
То, как ты позволяешь своим волосам падать на плечи,
Я буду с тобой до конца и даже после.

Ведь моя жизнь была темно-синей,
Ведь моя жизнь была темно-синей,

Ведь моя жизнь была темно-синей,
Но это уже не так, это благодаря тебе.
То, как ты позволяешь своим волосам падать на плечи,
Я буду с тобой до конца и даже после.