Текст и перевод песни Benjamin - Meisje Van December

Meisje Van December

Meisje van december, denk je nog aan mij?
Want ik zie ons nog rennen op oranje, langs de heide
In een leven zonder zorgen
Maar jij bent beter zonder mij

Meisje van de winter, de lente wil je terug
In gedachten zijn we kinderen, in gedachten ben je vlug
In mijn armen, en je bleef daar
Tot je me wekte met een kus

Zo veel tijd, zo veel veranderd (oeh-oeh-oeh-oeh)
Zo veel jij, zo weinig ik

Ik lig nog naast je 's nachts
Als je zachtjes praat en ik
Zoek naar jouw rechterhand
Het is laat, maar niemand weet van ons (oeh-oeh-oeh-oeh)
Het was met jou nooit koud genoeg (oh-oh-oh)
Het was met jou nooit koud genoeg (oh-oh-oh)

"Jongen van november, waarom kijk je dan zo boos?
Is je leven echt zo'n bende? Het is maar net wat je gelooft"
Is wat ze zei terwijl ze lachte
Met haar wangen appelrood

Maar d'r is zo veel tijd, zo veel veranderd
En d'r is zo veel jij, zo weinig ik

Ik lig nog naast je 's nachts
Als je zachtjes praat en ik
Zoek naar jouw rechterhand
Het is laat, maar niemand weet van ons (oeh-oeh-oeh-oeh)
Het was met jou nooit koud genoeg (oh-oh-oh-oh)
Het was met jou nooit koud genoeg

Met jou, nooit koud
Met jou, nooit koud
Met jou, nooit koud
(Met jou, nooit koud) het was met jou nooit koud genoeg
Met jou, nooit koud
Met jou, nooit koud
Met jou, nooit koud
Het was met jou nooit koud genoeg

Fille de Décembre

Fille de décembre, penses-tu encore à moi ?
Car je nous revois encore courir sur l'orange, le long de la lande
Dans une vie sans soucis
Mais tu es mieux sans moi

Fille de l'hiver, le printemps te veut de retour
En pensée, nous sommes enfants, en pensée, tu es rapide
Dans mes bras, et tu y es restée
Jusqu'à ce que tu me réveilles d'un baiser

Tant de temps, tant de choses ont changé (oeh-oeh-oeh-oeh)
Tant de toi, si peu de moi

Je suis encore allongé près de toi la nuit
Quand tu parles doucement et que je
Cherche ta main droite
Il est tard, mais personne ne sait pour nous (oeh-oeh-oeh-oeh)
Avec toi, il ne faisait jamais assez froid (oh-oh-oh)
Avec toi, il ne faisait jamais assez froid (oh-oh-oh)

"Garçon de novembre, pourquoi as-tu l'air si fâché ?
Ta vie est-elle vraiment un tel désordre ? C'est juste ce que tu crois"
C'est ce qu'elle a dit en riant
Les joues rouges comme des pommes

Mais il y a tant de temps, tant de choses ont changé
Et il y a tant de toi, si peu de moi

Je suis encore allongé près de toi la nuit
Quand tu parles doucement et que je
Cherche ta main droite
Il est tard, mais personne ne sait pour nous (oeh-oeh-oeh-oeh)
Avec toi, il ne faisait jamais assez froid (oh-oh-oh-oh)
Avec toi, il ne faisait jamais assez froid

Avec toi, jamais froid
Avec toi, jamais froid
Avec toi, jamais froid
(Avec toi, jamais froid) avec toi, il ne faisait jamais assez froid
Avec toi, jamais froid
Avec toi, jamais froid
Avec toi, jamais froid
Avec toi, il ne faisait jamais assez froid