Wolken - Benjamin перевод на немецкий

Wolken

Jij bent een heleboel meer
Dan wat je denkt al ben je zeker
Van je zaak omdat je staat voor wie je bent
Ik ben betoverd door die ogen
En ik kan ze niet vergeten meer
Ik ben te laat en echt ik baal
Ben jij van hem, of hij van jou?
Niet andersom, maar hij vertrouwt je dus daarom
Kijk mij niet te lang aan dit is gevaarlijk
Ik weet dat je van hem houdt maar toch je stond
Dichtbij mij, keek naar mijn mond
Vind jij mij iets meer dan alleen aardig
En je dacht dat ik een grapje maakte toen ik zei
Dat ik een liedje schreef
Toen ik uren naar je luisterde en stiekem naar je keek
Ik in vuur en vlam dan fluisterde
Van Ben doe dat nou niet tegen mezelf
Er is een kans dat je haar never nooit meer ziet
Maar voor nu

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

Ik zie een heleboel ons wanneer ik kijk in mijn gedachten
En nu droom ik overdag terwijl ik wakker lig vannacht
Ik kan wel hopen dat het loopt zoals ik wil
Maar ik weet ook dat jij misschien hetzelfde dacht
Jij hebt hem die op je wacht
De zon gaat op en onder met je
Ik had allang verloren, ben je
Overal nu waar ik kijk of ben ik verder
Weg verwijderd van de dag dat jij hier ligt in beide armen
En jij fluistert even zacht dat ik het ben
En niemand anders en dan

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Zeg me voelde jij het ook?

Wolken

Du bist so viel mehr
Als was du denkst, auch wenn du sicher bist
Deiner Sache, weil du dazu stehst, wer du bist
Ich bin verzaubert von diesen Augen
Und ich kann sie nicht mehr vergessen
Ich bin zu spät und ich ärgere mich wirklich
Gehörst du ihm, oder er dir?
Nicht andersherum, aber er vertraut dir, deshalb
Schau mich nicht zu lange an, das ist gefährlich
Ich weiß, dass du ihn liebst, aber trotzdem standest du
Nah bei mir, schautest auf meinen Mund
Findest du mich etwas mehr als nur nett?
Und du dachtest, ich machte einen Witz, als ich sagte
Dass ich ein Lied schrieb
Als ich dir stundenlang zuhörte und dich heimlich ansah
Ich stand in Flammen, dann flüsterte ich
"Ben, tu das nicht", zu mir selbst
Es besteht die Chance, dass du sie nie wieder siehst
Aber für jetzt

Lieg ich kurz auf diesen Wolken
Und dann lebe ich kurz diesen Traum
Will nichts kaputtmachen oder stören
Sag mir, hast du es auch gefühlt?
Warst du kurz auf diesen Wolken?
Warst du bei mir in diesem Traum?
Hast du auch dein Herz verloren?
Sag mir, hast du es auch gefühlt?

Ich sehe viel von uns, wenn ich in meine Gedanken schaue
Und jetzt träume ich am Tag, während ich nachts wach liege
Ich kann wohl hoffen, dass es läuft, wie ich will
Aber ich weiß auch, dass du vielleicht dasselbe dachtest
Du hast ihn, der auf dich wartet
Die Sonne geht mit dir auf und unter
Ich hatte längst verloren. Bist du
Überall jetzt, wohin ich schaue, oder bin ich weiter
Entfernt von dem Tag, an dem du hier in meinen Armen liegst?
Und du flüsterst ganz leise, dass ich es bin
Und niemand anders, und dann

Lieg ich kurz auf diesen Wolken
Und dann lebe ich kurz diesen Traum
Will nichts kaputtmachen oder stören
Sag mir, hast du es auch gefühlt?
Warst du kurz auf diesen Wolken?
Warst du bei mir in diesem Traum?
Hast du auch dein Herz verloren?
Sag mir, hast du es auch gefühlt?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Sag mir, hast du es auch gefühlt?