Wolken - Benjamin перевод на английский

Wolken

Jij bent een heleboel meer
Dan wat je denkt al ben je zeker
Van je zaak omdat je staat voor wie je bent
Ik ben betoverd door die ogen
En ik kan ze niet vergeten meer
Ik ben te laat en echt ik baal
Ben jij van hem, of hij van jou?
Niet andersom, maar hij vertrouwt je dus daarom
Kijk mij niet te lang aan dit is gevaarlijk
Ik weet dat je van hem houdt maar toch je stond
Dichtbij mij, keek naar mijn mond
Vind jij mij iets meer dan alleen aardig
En je dacht dat ik een grapje maakte toen ik zei
Dat ik een liedje schreef
Toen ik uren naar je luisterde en stiekem naar je keek
Ik in vuur en vlam dan fluisterde
Van Ben doe dat nou niet tegen mezelf
Er is een kans dat je haar never nooit meer ziet
Maar voor nu

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

Ik zie een heleboel ons wanneer ik kijk in mijn gedachten
En nu droom ik overdag terwijl ik wakker lig vannacht
Ik kan wel hopen dat het loopt zoals ik wil
Maar ik weet ook dat jij misschien hetzelfde dacht
Jij hebt hem die op je wacht
De zon gaat op en onder met je
Ik had allang verloren, ben je
Overal nu waar ik kijk of ben ik verder
Weg verwijderd van de dag dat jij hier ligt in beide armen
En jij fluistert even zacht dat ik het ben
En niemand anders en dan

Lig ik even op die wolken
En dan leef ik snel die droom
Wil niks breken of verstoren
Zeg me voelde jij het ook?
Was jij even op die wolken?
Was je bij mij in die droom?
Ben jij ook je hart verloren?
Zeg me voelde jij het ook?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Zeg me voelde jij het ook?

Clouds

You are so much more
Than you think, even though you're sure
Of yourself, because you stand up for who you are
I'm enchanted by your eyes
And I can't forget them anymore
I'm too late, and I really regret it
Are you his, or is he yours?
Not the other way around, but he trusts you, so that's why
Don't look at me for too long, this is dangerous
I know you love him, but still, you stood
Close to me, looked at my mouth
Do you find me something more than just nice?
And you thought I was joking when I said
That I wrote a song
When I listened to you for hours and secretly looked at you
Me, on fire, then whispered
Ben, don't do that to yourself
There's a chance you'll never see her again
But for now

I'm lying on those clouds
And I'm quickly living that dream
Don't want to break or disturb anything
Tell me, did you feel it too?
Were you on those clouds for a moment?
Were you with me in that dream?
Did you lose your heart too?
Tell me, did you feel it too?

I see a lot of us when I look in my thoughts
And now I dream during the day while I lie awake at night
I can hope that it goes the way I want
But I also know that you might have thought the same
You have him waiting for you
The sun rises and sets with you
I had already lost, are you
Everywhere now where I look, or am I further
Away, removed from the day you lie here in both arms
And you whisper softly that it's me
And no one else, and then

I'm lying on those clouds
And I'm quickly living that dream
Don't want to break or disturb anything
Tell me, did you feel it too?
Were you on those clouds for a moment?
Were you with me in that dream?
Did you lose your heart too?
Tell me, did you feel it too?

(Oooh-oooh-oooh)
(Oooh-oooh-oooh)
Tell me, did you feel it too?