Текст и перевод песни Benjamin Amadeo - Vámonos

Vámonos

Tengo una mano para soltarte
Una cabeza para pensarte
Tengo los miedos que me dejaste
Abandonados, ya no los veo

Tengo una bola que era de nieve
Y ahora cuando llueve
Me deja solo, estoy tan solo

Tengo suspiros por tu mirada
Tengo la mira desafinada
Creo que vine a conocerte
No a complacerte

No tengo dudas que sigo vivo
Y no estoy dando lo que recibo
Debe ser que estaba solo
Me siento tan solo

Vámonos que va a cerrar
Vámonos a alguna parte
Todo lo que pasa
Siempre se nos pasa
Y esto, esto también pasa

Ando con esta idea
Contarte todo lo que pensaba
Porque prefiero que tiemble mi voz
Antes que no decir nada

No tengo prisa para regalos
Con días buenos y meses malos
No pude con su truco de magia
No sé qué tiene pero contagia

Tengo suspiros por tu mirada
Tengo la mira desafinada
Creo que vine a conocerte
No a complacerte

No tengo dudas que sigo vivo
Y no estoy dando lo que recibo
Debe ser que estaba solo
Ya no estoy tan solo

Vámonos que va a cerrar
Vámonos a alguna parte
Todo lo que pasa
Siempre se nos pasa
Y esto

Vámonos que va a cerrar
Vámonos a alguna parte
Gracias por quedarte
Gracias por el arte
Y esto, esto también pasa

Vámonos que va a cerrar
Vámonos a alguna parte
Todo lo que pasa
Siempre se nos pasa y esto

Vámonos que va a cerrar
Vámonos a alguna parte
Gracias por quedarte
Gracias por el arte
Y esto, esto también pasa

Allons-y

J'ai une main pour te lâcher
Une tête pour penser à toi
J'ai les peurs que tu m'as laissées
Abandonnées, je ne les vois plus

J'ai une boule qui était de neige
Et maintenant quand il pleut
Elle me laisse seul, je suis si seul

J'ai des soupirs pour ton regard
J'ai la vue déréglée
Je pense que je suis venu te connaître
Pas pour te complaire

Je n'ai aucun doute que je suis toujours en vie
Et je ne donne pas ce que je reçois
C'est peut-être que j'étais seul
Je me sens si seul

Allons-y, ça va fermer
Allons-y quelque part
Tout ce qui arrive
Nous passe toujours
Et ça, ça passe aussi

J'ai cette idée en tête
Te raconter tout ce que je pensais
Parce que je préfère que ma voix tremble
Plutôt que de ne rien dire

Je ne suis pas pressé pour les cadeaux
Avec des bons jours et des mauvais mois
Je n'ai pas pu avec son tour de magie
Je ne sais pas ce qu'il a, mais c'est contagieux

J'ai des soupirs pour ton regard
J'ai la vue déréglée
Je pense que je suis venu te connaître
Pas pour te complaire

Je n'ai aucun doute que je suis toujours en vie
Et je ne donne pas ce que je reçois
C'est peut-être que j'étais seul
Je ne suis plus si seul

Allons-y, ça va fermer
Allons-y quelque part
Tout ce qui arrive
Nous passe toujours
Et ça

Allons-y, ça va fermer
Allons-y quelque part
Merci de rester
Merci pour l'art
Et ça, ça passe aussi

Allons-y, ça va fermer
Allons-y quelque part
Tout ce qui arrive
Nous passe toujours et ça

Allons-y, ça va fermer
Allons-y quelque part
Merci de rester
Merci pour l'art
Et ça, ça passe aussi