Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Adieu Triste Amour

Adieu Triste Amour

Je confesse qu'il me faut du temps
De tendresse, je n'en attendais pas tant
La détresse te va comme un gant
Je te laisse pour un long moment
Rien dans ce monde ne me retient
Bonne journée, adieu triste amour
Pense à moi un peu moins chaque jour
Ma jeunesse ne fout pas le camp
Dans l'ivresse tout est mieux qu'avant
Chaque seconde me revient
Bonne journée, adieu triste amour
N'oublie pas que c'était nos beaux jours
Loin des remparts de la prison
Regarder l'arbre, n'y voir qu'un tronc
Un tronçon d'âme moribond
M'appelle au calme, à la raison

Прощай, грустная любовь

Признаюсь, мне нужно время,
Нежности, я не ожидал столько от тебя.
Безысходность тебе к лицу,
Я оставляю тебя надолго.
Ничто в этом мире меня не держит,
Доброго дня, прощай, грустная любовь.
Думай обо мне чуть меньше с каждым днем,
Моя молодость не уходит,
В опьянении все лучше, чем прежде.
Каждое мгновение возвращается ко мне,
Доброго дня, прощай, грустная любовь.
Не забывай, что это были наши лучшие дни,
Вдали от стен тюрьмы,
Смотреть на дерево, видеть только ствол,
Обломок умирающей души,
Зовет меня к спокойствию, к разуму.