Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Aime mon amour

Aime mon amour

Puisqu′elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Puisqu'elle est dans tes filets
Aime Mon Amour

Quand bien même elle pleure des rivières
Tout le long, le long de l′hiver
Même si tu n'as plus d'ongles au printemps

Quand bien même elle garde ses mystères
Même si tu l′envoies en l′air
Aime Mon Amour
Je te descends

Puisqu'elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Seul le prince et le valet
Aime Mon Amour
Elle était ton grand projet
Aime Mon Amour
Deviens son chien, son roquet
Aime Mon Amour

Quand bien même elle pleure des rivières
Tout le long, le long de l′hiver
Même si tu n'as plus d′ongles au printemps

Quand bien même elle garde ses mystères
Même si tu l'envoies en l′air
Aime Mon Amour
Je te descends

Puisqu'elle est à toi, désormais
Aime Mon Amour
Et oublie mon nom à jamais
Mais Aime Mon Amour
Aime Mon Amour
Aime... Mon Amour

Люби мою любовь

Коль скоро она теперь твоя,
Люби мою любовь,
Коль скоро она в твоих сетях,
Люби мою любовь.

Даже если она реками слез прольет
Всю долгую, долгую зиму,
Даже если весной у тебя ногтей не останется,

Даже если она хранит свои тайны,
Даже если ты пошлешь ее к черту,
Люби мою любовь.
Я тебя уничтожу.

Коль скоро она теперь твоя,
Люби мою любовь.
Только принц и его слуга,
Люби мою любовь.
Она была твоей главной целью,
Люби мою любовь.
Стань ее псом, ее шавкой,
Люби мою любовь.

Даже если она реками слез прольет
Всю долгую, долгую зиму,
Даже если весной у тебя ногтей не останется,

Даже если она хранит свои тайны,
Даже если ты пошлешь ее к черту,
Люби мою любовь.
Я тебя уничтожу.

Коль скоро она теперь твоя,
Люби мою любовь.
И забудь мое имя навсегда.
Но люби мою любовь.
Люби мою любовь.
Люби... мою любовь.