Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Belle Époque (Night Shop #2)

On va dans les échoppes,
Dans les night shops
Qui passent du hip hop,
Dans les night shops.
Dis, t′aurais pas deux clopes
Pour mon pote.
Et voilà une Leffe
Super fraîche
Pour le grand chef.
[Refrain]
Même la nuit, toute la nuit,
Est à nous.
Même la nuit, toute la nuit,
On s'en fout.
Même la nuit, toute la nuit,
Est à nous.
Même la nuit, toute la nuit,
On veut tout.
On vit une belle époque,
Dans les night shops.
On y va même en stop,
Dans les night shops.
Tu veux le prix de l′oeuf,
Des paires de loches,
Dans les night shops.
De la beuh, et du teush.
Un flash, un bakchich.
[Refrain]
Plein de Barychnikov
Dans les night shops.
De frères Karamazov ou Bogdanov
Dans les night shops.
Absolut ou Smirnoff,
Dans les night shops.
La demande fait l'offre
Reebok, haddock, ringcock(?), Viandox, Bartók, Sophocle.
Oxmo Puccino
Rime enfantine comme un riz au lait,
Puccino, depuis que le rouge et bleu
Font du Biolay.
Changer le monde c'est un défi honnête
Toujours le goût de la nuit pour définir qui on est
Et nous formons ce triptyque qui fait bouger les cheveux
Imprime les souvenirs pour les nièces et les neveux.
Ce poème c′est comme un bol d′air cadeau.
Respire ce bol d'air cadeau!
[Refrain]
Oxmo Puccino
Eh! aucune question, l′instant sera festif
On va sauter en l'air
Coffee shoper, voler en coléoptère
Tous les cools sont permis.
Quand positive est la perspective
Tout le monde est vernis, oh!
Le décrire(?) dans un club où la musique est trop forte
Car on s′entend plus chanter
Viens fuir dans la preuve que minuit peut être tellement folle seulement si on sait la déclencher.
[Refrain]

Мы ходим по магазинам,
В ночных магазинах
Кто переходит из хип-хопа,
В ночных магазинах.
Скажи, у тебя не было бы двух сигарет
Ради моего приятеля.
А вот и Леффе.
Супер свежая
Для великого вождя.
[Припев]
Даже ночью, всю ночь напролет,
Это наше.
Даже ночью, всю ночь напролет,
Нам все равно.
Даже ночью, всю ночь напролет,
Это наше.
Даже ночью, всю ночь напролет,
Мы хотим всего.
Мы живем в прекрасное время,
В ночных магазинах.
Мы даже ездим туда на остановках,
В ночных магазинах.
Ты хочешь цену за яйцо,
Пары лохов,
В ночных магазинах.
От Ла-бью, и от теуш.
Вспышка, бакчич.
[Припев]
Полно Барышников
В ночных магазинах.
От Братьев Карамазовых или Богдановых
В ночных магазинах.
Абсолют или Смирнов,
В ночных магазинах.
Спрос делает предложение
Рибок, пикша, рингкок (?), Виандокс, Барток, Софокл.
Оксмо Пуччино
Детская рифма, как рис с молоком,
Пуччино, так как красный и синий
Делают биолай.
Изменить мир-это честный вызов
Всегда Вкус ночи, чтобы определить, кто мы такие
И мы формируем этот триптих, который заставляет шевелиться волосы
Печатает сувениры для племянниц и племянников.
Это стихотворение похоже на подарочную чашу с воздухом.
Вдохни эту подарочную чашу воздуха!
[Припев]
Оксмо Пуччино
Нет вопросов, момент будет праздничным
Мы взлетим в воздух.
Кофейник, летающий на жуке
Все прохладные разрешены.
Когда позитивная перспектива-это перспектива
Все люди лакированные, о!
Опишите это(?) в клубе, где музыка слишком громкая
Потому что мы больше не слышим, как поют
Иди и беги, доказывая, что полночь может быть такой сумасшедшей, только если мы знаем, как ее вызвать.
[Припев]