Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Dernier souper au château

Dernier souper au château

Dernier, dernier souper au château
Regard égaré dans un verre d′eau
Sur ton visage pale
L'ombre des arbrisseaux
Roulent les larmes
Pleuvent les sanglots
Bruisse le ruisseau.
Dernier, dernier souper au château
Sans même échanger le moindre mot
Le grand mur est vide
Mais la coupe est pleine
Ce soir je décide de gagner la plaine
Pendu au grand chêne
Après le signal
Prenez votre temps
Sommes désolés
Abonnés absents
Après le signal
Laissez un grand blanc
Pour l′éternité
Pour la nuit des temps
Draguez l'étang
Dernier, dernier souper au château
Un vieux chandelier contondant
Ton dos
Un bruit sourd, un seul
Ton poids sur le sol
Ci-gît ton âme
Flottent les roseaux
Bruisse le ruisseau
Dernier, dernier souper au château
Regard égaré dans un verre d'eau
Sur les hortensias
Qui longent le patio
Tout est si calme
Tout me semble beau
Après le signal
Prenez votre temps
Sommes désolés
Abonnés absents
Après le signal
Laissez un grand blanc
Pour l′éternité
Pour la nuit des temps
Draguez l′étang

Last Supper at the Castle

Last, last supper at the castle
Eyes lost in a glass of water
On your pale face
The shadow of the shrubs
Tears rolling
Raining sobs
The stream ripples.
Last, last supper at the castle
Without even exchanging a word
The great wall is empty
But the cup is full
Tonight I decide to win the plain
Hanged from the great oak tree
After the signal
Take your time
We are sorry
Subscriber absent
After the signal
Leave a large blank
For eternity
For the night of time
Drag the pond
Last, last supper at the castle
An old broken candlestick
Your back
A loud sound, only one
Your weight on the ground
Here lies your soul
The reeds float
The stream ripples
Last, last supper at the castle
Eyes lost in a glass of water
On the hydrangeas
That run along the patio
Everything is so calm
Everything seems beautiful to me
After the signal
Take your time
We are sorry
Subscriber absent
After the signal
Leave a large blank
For eternity
For the night of time
Drag the pond