Текст и перевод песни Benjamin Biolay - L'autocar planche

L'autocar planche

Un matin il faisait lourd
Il n′était pas sept heures
Les yeux rivés sur les tours
Et sur les émetteurs
C'était pas un jeudi noir
La trêve des confiseurs
C′était le temps des faux départs
Etait-ce une erreur?
Je me suis rappelé
De là ou j'ai passé
Mes plus belles années
Sorbet glacé
Je me suis rappelé
Que j'ai tout oublié
Je ne prendrai plus jamais
L′autocar Plache
Villefranche
J′y ai passé chaque instant
Précédant mon départ
Tout compte fait c'est troublant
Tout n′est un grand trou noir
Les murs ni gris ni blancs
Je n'aime que la gare
Par ici nul océan
Il y a qu′un promenoir
Je me suis rappelé
De là ou j'ai passé
Mes plus belles années
Sorbet glacé
Je me suis rappelé
Que j′ai tout oublié
Je ne prendrai plus jamais
L'autocar Plache
Villefranche
Un matin il faisait lourd
Il n'était pas sept heures
J′ai laissé mon grand amour
Et mon vélomoteur
Puis soudain à mi-parcours
J′ai écouté mon coeur
Je n'ai pas fait demi-tour
Je n′ai pas fait cette erreur

The Plache Bus

One morning it was heavy
It wasn't seven o'clock
Eyes fixed on the towers
And on the transmitters
It wasn't a Black Thursday
The confectioners' truce
It was the time of false starts
Was it a mistake?
I remembered
Of there I passed
My most beautiful years
Frozen sorbet
I remembered
That I forgot everything
I will never take it again
The Plache bus
Villefranche
I spent every moment there
Preceding my departure
All in all it's troubling
Everything is a big black hole
The walls are neither gray nor white
I only like the station
No ocean here
There is only a promenade
I remembered
Of there I passed
My most beautiful years
Frozen sorbet
I remembered
That I forgot everything
I will never take it again
The Plache bus
Villefranche
One morning it was heavy
It wasn't seven o'clock
I left my great love
And my moped
Then suddenly halfway through
I listened to my heart
I didn't turn back
I didn't make that mistake