La dernière heure du dernier jour - Benjamin Biolay перевод на английский

La dernière heure du dernier jour

C′est ma dernière chance
De tirer ma révérence
De dire à ceux qui restent
Surveillez vos faits et gestes
Le soleil se farde
Quelques cervidés lézardent
Je vois l'horizon qui glisse
Sans raison dans les hélices
Haut les coeurs
Oh jésus que ma joie demeure
Que l′inventeur des oiseaux
Face de moi un héros
Je veux que mon père
Je veux que l'ambassadeur soit fier
Submergé par la peine
Puis que la vie reprenne
La dernière heure
Du dernier jour
A la bonne heure
A nos amours
(Faites qu' il dure
Qu′il dure toujours)
J′ai plongé dans la nuit
Je n'ai même pas vu ma vie
J′ai senti les recifs
En définitif
J'ai vu la lumière je retourne la poussière
Et j′entends le glas qui sonne
Là-bas à boston
Haut les coeurs
Oh jésus que ma joie demeure
Un patère et 3 avés
J'ai expié mes pechés
C′est ma dernière chance
De tirer ma révérence
Et sans meme baisser les yeux
De mon libérator en feu
La dernière heure
Du dernier jour
A la bonne heure
A nos amours

The Last Hour of the Last Day

This is my last chance
To bow out gracefully
To tell those who remain
Watch your every move
The sun is fading
A few deer are basking
I see the horizon slipping
Through no reason at all in the propellers
Chin up
Oh Jesus, let my joy live on
May the inventor of birds
Make me a hero
I want my father
I want the ambassador to be proud
Overwhelmed with grief
Then let life begin again
The last hour
Of the last day
At the right time
To our loves
(Make it last
Make it last forever)
I dived into the night
I didn't even see my life
I felt the reefs
Ultimately
I saw the light, I return to dust
And I hear the bell tolling
There in Boston
Chin up
Oh Jesus, let my joy live on
A coat rack and three Hail Marys
I have atoned for my sins
This is my last chance
To bow out gracefully
And without even batting an eye
From my burning liberator
The last hour
Of the last day
At the right time
To our loves