Текст и перевод песни Benjamin Biolay - La mélodie du bonheur

La mélodie du bonheur

C′est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste

C'est comme au bon vieux temps
Quand c′était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d'air

C'est La mélodie du bonheur
C′est La mélodie du bonheur

C′est l'air du temps
Du temps qu′on perd
Qui fait briller
L'été, l′hiver
Tes grands yeux clairs

C'est comme un peu de pluie
En fin d′après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste

C'est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d′air

C′est La mélodie du bonheur
C'est La mélodie du bonheur

C′est l'air du temps
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d′en face
Seule, hélas

Мелодия счастья

Всё как мы и договаривались,
Кусочек рая,
Пианино, пианист,
Один круг по танцполу.

Всё как в старые добрые времена,
Когда раньше было лучше,
Лёгкая мелодия,
Сквозняк.

Это мелодия счастья,
Это мелодия счастья.

Это дух времени,
Времени, которое мы теряем,
Которое заставляет сиять
Лето, зиму,
Твои большие ясные глаза.

Это как лёгкий дождь
В конце дня,
Туба, тубист,
Грустная песня.

Всё как в старые добрые времена,
Когда раньше было лучше,
Лёгкая мелодия,
Сквозняк.

Это мелодия счастья,
Это мелодия счастья.

Это дух времени,
Времени, которое проходит,
Которое заставляет танцевать
Девушку напротив,
Одну, увы.