La palmeraie - Benjamin Biolay перевод на английский

La palmeraie

Si j′ai de la chance
Vous m'accorderez
Une dernière danse
En souvenir du passé
Une dernière étreinte dans l′obscurité
Pour l'éternité
Si j'ai de la chance
Je verrai l′été dans une maison blanche
Je compterai les voiliers
Je compterai les jours
Sur les pages froissées
D′un calendrier
Les roses ont fané
Les promesses oubliées
Aucun hiver et pas d'été
Dans La palmeraie
Si j′ai de la chance
Je verrai le ciel
Et dans l'herbe blanche
Des nuées d′hirondelles
Je verrai l'enceinte
De la grande cité de l′éternité
Si j'ai de la chance
Je retrouverai
Tout ceux je pense
Dont on m'a séparé
J′étoufferai ma plainte
Et la gorge nouée
Les embrasserai
Les roses ont fané
Les promesse oubliées
Aucun hiver et pas d′été
Dans La palmeraie

The Palm Grove

If I'm lucky
You'll grant me
One last dance
As a memento of the past
One last embrace in the darkness
For all eternity
If I'm lucky
I'll see summer in a white house
I'll count the sailboats
I'll count the days
On the crumpled pages
Of a calendar
The roses have withered
Promises forgotten
No winter and no summer
In The Palm Grove
If I'm lucky
I'll see the sky
And in the white grass
Flocks of swallows
I'll see the enclosure
Of the great city of eternity
If I'm lucky
I'll find again
All those I think about
From whom I was separated
I'll stifle my complaint
And with a tight throat
I'll kiss them
The roses have withered
Promises forgotten
No winter and no summer
In The Palm Grove