Текст и перевод песни Benjamin Biolay - La palmeraie

La palmeraie

Si j′ai de la chance
Vous m'accorderez
Une dernière danse
En souvenir du passé
Une dernière étreinte dans l′obscurité
Pour l'éternité
Si j'ai de la chance
Je verrai l′été dans une maison blanche
Je compterai les voiliers
Je compterai les jours
Sur les pages froissées
D′un calendrier
Les roses ont fané
Les promesses oubliées
Aucun hiver et pas d'été
Dans La palmeraie
Si j′ai de la chance
Je verrai le ciel
Et dans l'herbe blanche
Des nuées d′hirondelles
Je verrai l'enceinte
De la grande cité de l′éternité
Si j'ai de la chance
Je retrouverai
Tout ceux je pense
Dont on m'a séparé
J′étoufferai ma plainte
Et la gorge nouée
Les embrasserai
Les roses ont fané
Les promesse oubliées
Aucun hiver et pas d′été
Dans La palmeraie

Пальмовая роща

Если мне повезет,
Ты подаришь мне
Последний танец
В память о прошлом,
Последнее объятие в темноте
На вечность.
Если мне повезет,
Я увижу лето в белом доме,
Буду считать парусники,
Буду считать дни
На смятых страницах
Календаря.
Розы увяли,
Обещания забыты,
Ни зимы, ни лета
В пальмовой роще.
Если мне повезет,
Я увижу небо
И в белой траве
Стаи ласточек.
Я увижу стены
Великого города вечности.
Если мне повезет,
Я вновь обрету
Всех, о ком думаю,
С кем меня разлучили.
Я подавлю свою жалобу,
И со сжатым горлом
Обниму их.
Розы увяли,
Обещания забыты,
Ни зимы, ни лета
В пальмовой роще.