Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Le sommeil attendra

Le sommeil attendra

Gardons les yeux grands ouverts
Sur ce point par ici, le sommeil attendra
Comme des statues de pierre
Serrons-nous, car voici que le soleil est là

Faisons l'amour puis la guerre
Entre deux corridas
Le sommeil attendra
Respire la brise passagère
Qui s'en vient puis s'en va
Car le soleil est là

Quand rien ne va plus
Que nul n'est d'accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L'archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore

Gardons les yeux grands ouverts
Et nettoyons la nuit étoilée de crachats
Au loin, là-bas, c'est la guerre
Par ici l'évier fuit, mais le soleil est là

Gardons les yeux grands ouverts
Et avalons la pluie
Le soleil est parti
Faisons le tour de la Terre
Car la terre nous ennuie
Le soleil est ici

Quand rien ne va plus
Que nul n'est d'accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L'archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore

Сон подождёт

Давай не будем закрывать глаза,
На этом месте, здесь, сон подождёт.
Как статуи из камня,
Прижмёмся друг к другу, ведь вот и солнце взошло.

Займёмся любовью, а потом войной,
Между двумя корридами.
Сон подождёт.
Вдохни этот мимолетный бриз,
Который приходит и уходит.
Ведь солнце здесь.

Когда всё идёт наперекосяк,
Когда никто не согласен,
Держу пари, что сон
Сможет нас ещё подождать.
Река выходит из берегов,
Архипелаг замерзает до смерти.
Боюсь, что сон
Не сможет больше ждать.
Ждать ещё.

Давай не будем закрывать глаза,
И очистим звёздную ночь от плевков.
Вдали, там, война,
А здесь протекает раковина, но солнце здесь.

Давай не будем закрывать глаза,
И проглотим дождь.
Солнце ушло.
Объедем вокруг Земли,
Потому что Земля нам наскучила.
Солнце здесь.

Когда всё идёт наперекосяк,
Когда никто не согласен,
Держу пари, что сон
Сможет нас ещё подождать.
Река выходит из берегов,
Архипелаг замерзает до смерти.
Боюсь, что сон
Не сможет больше ждать.
Ждать ещё.