Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Les grands ensembles

Les grands ensembles

Y'a pas qu'l'éphéméride, y'a la détente,
Y'a pas qu'des gens lucides dans les files d'attente,

Les jours passent et se ressemblent,

Y'a pas qu'des luminaires et des constellations,
Y'a pas qu'des réverbères, des dalles, du béton,
Dans Les grands ensembles,

Les jours passent et se ressemblent,
Les jours passent et se ressemblent,

Y'a pas qu'des sacrifices, y'a des bains de mers,
Y'a pas que des édifices, y'a des bonnes affaires,
N'empêche, les jours passent et se ressemblent,
Y'a pas qu'la solitude mais y'a plus qu'les miettes,
Y'a pas que du liquide dans les nuits de tempête,
N'empêche, dans Les grands ensembles.

Les jours passent et se ressemblent,
Les jours passent et se ressemblent.

Y'a pas qu'du fil d'écosse, y'a pas qu'des veuves,
Du peuple, de l'opium, du Kentucky Fried Chicken,
Qu'il pleuve ou vente, les jours passent et se ressemblent,
Y'a pas qu'des sextoys, y'a pas qu'des X.X boys,
C'est pas du Tolstoï, c'est d'la série Z qui cogne,
Dans Les grands ensembles,

Les jours passent et se ressemblent,
Les jours passent et se ressemblent.

Y'a pas qu'la solitude, les temps morts,
Y'a pas qu'la lassitude qui caresse mon corps,
N'empêche, les jours passent et se ressemblent,
Y'a pas qu'l'éphéméride, y'a la détente,
Y'a pas qu'des gens lucides dans la file d'attente,
N'empêche, dans Les grands ensembles.

Les jours passent et se ressemblent,
Les jours passent et se ressemblent

The Big Ensembles

There's more than ephemerals, there's relaxation,
There're not just lucid people in the queues,

Days go by and look alike,

There're not just luminaries and constellations,
There're not just streetlights, flagstones, concrete,
In The Big Ensembles,

Days go by and look alike,
Days go by and look alike,

There're not just sacrifices, there're sea baths,
There're not just buildings, there're good deals,
Still, days go by and look alike,
There's not only solitude but there are only crumbs,
There's not just liquid in the stormy nights,
Still, in The Big Ensembles,

Days go by and look alike,
Days go by and look alike.

There's not just combed cotton, there're not just widows,
People, opium, Kentucky Fried Chicken,
Rain or shine, days go by and look alike,
There're not just sex toys, there're not just X.X boys,
It's not Tolstoy, it's a Z-rated series that hits hard,
In The Big Ensembles,

Days go by and look alike,
Days go by and look alike.

There's not just solitude, idle time,
There's not just the weariness caressing my body,
Still, days go by and look alike,
There's more than ephemerals, there's relaxation,
There're not just lucid people in the queue,
Still, in The Big Ensembles.

Days go by and look alike,
Days go by and look alike