Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Les roses et les promesses

Les roses et les promesses

Comme c'est dommage
Je m'en vais je mens
Je prends le large je m'en vais, avant
Juste un voyage je te promets mais je mens

On en a connu des nuits blanches
Des jours sans fin
Puis vint le temps de la revanche
Et des amours de rien

Les roses et les promesses
Les dimanches où l'on flâne
Les mots qui nous enflamment

Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme

Je reviendrai je te promets
Mais ...

Comme ça fait mal je m'en vais, je mens
C'est pas si mal tu t'y fais, mais tu mens
Allons au bal des regrets avant

On en a connu des silences et des fous rires
Puis vint le temps de la dernière danse
C'était bien ce fut pire

Les roses et les promesses
Les dimanches où l'on flâne
Les mots qui nous enflamment

Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme

Je reviendrai je te promets
Mais ...

Розы и обещания

Как жаль
Я ухожу, я лгу
Я отправляюсь в плавание, я ухожу, прежде чем
Просто путешествие, я обещаю, но лгу

Мы знали бессонные ночи
Бесконечные дни
Потом настало время расплаты
И никчемной любви

Розы и обещания
Воскресенья, когда мы бездельничали
Слова, которые воспламеняли нас

Розы и обещания
В один прекрасный день увядают
Так и не испустив дух

Я вернусь, обещаю тебе
Но...

Как это больно, я ухожу, я лгу
Это не так уж плохо, ты привыкнешь, но ты лжешь
Пойдем на бал сожалений, прежде чем

Мы знали молчание и безудержный смех
Потом настало время последнего танца
Это было хорошо, это было хуже

Розы и обещания
Воскресенья, когда мы бездельничали
Слова, которые воспламеняли нас

Розы и обещания
В один прекрасный день увядают
Так и не испустив дух

Я вернусь, обещаю тебе
Но...