Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Mala siempre

Mala siempre

Ainsi va la vie comme va le vent
Sur les rames des passantes
Et dépassant l'hiver
Ainsi vont les si et les mais pourtant
Ainsi va la vie comme un invité mystère
Ainsi vont les vagues et roule l'écumes
Ainsi vont les mots couché sous ma plume amère
Le veilleur de nuit en maillon de lune
Il inhale la vie, sans filtre il l'a fume entière
Citation en soute sans un long courrier
Une mer en mazout, une coulée de bouleté
Comme un dernier souffle semble arriver
Dieu n'est plus du tout, démodé je sais
Ainsi va la vie récit ou roman
Ainsi va la mode, printemps, été ou hiver
Oui c'est la vie s'est un bon enfant
Mais chiche qu'elle te tire comme une biche à bout portant pépère
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre

Always Bad

So goes life, just like the wind
On the oars of passers-by
And through winter
That's how it goes, with ifs and buts
So goes life, like a mystery guest
So go the waves, rolling the foam
So go the words under my bitter pen
The night watchman in the moon's link
He inhales life, smokes it whole, without a filter
A quote in the hold of a ship without a long journey
A sea of fuel oil, a stream of bullets
Like a last breath seems to come
God is no more, out of fashion, I know
So goes life, story or novel
So goes fashion, spring, summer, or winter
Yes, that's life, it's a good kid
But it's stingy, it shoots you like a deer at point-blank range, old man
Life is always
Life is always
Life is always
Life is always
Life is always