Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Me Voilà Bien

Me Voilà Bien

On dévie des routes
On aboie sur les chiens
L'ondée qu'on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si on se tient la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
La vie nous dégoûte
Autant que le destin
L'oeil est dans la poutre
Et il fond dans la main
Vu ce que ça coûte
Je n'ai aucun bagage
Dans la soute
Je suis parmi les miens
Parmi les miens
Des gens ordinaires
Mes semblables et mes pairs
S'envoient en l'air
Pour noyer le chagrin
Me voilà bien...
La vie nous déroute
On croise le crachin
L'ondée qu'on redoute
Nous surprend en chemin
Oui mais coûte que coûte
Si je te tiens la main
Autant se foutre
Dans le pire des pétrins
Vu ce que ça coûte
Je n'ai aucun bagage
Dans ma soute
Je suis parmi les miens
Nous voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien
Me voilà bien
Je suis parmi les miens
Me voilà bien

Мне хорошо

Мы сбиваемся с пути,
Лаем на собак,
Ливень, которого мы боимся,
Застает нас в дороге.
Да, но во что бы то ни стало,
Если я держу тебя за руку,
Стоит ввязаться
В самое худшее из передряг.
Жизнь нам противна,
Так же, как и судьба.
Бревно в глазу,
И оно тает в руке.
Видя, чего это стоит,
У меня нет багажа
В грузовом отсеке.
Я среди своих,
Среди своих.
Обычные люди,
Мои подобные, мои ровесники
Улетают в небеса,
Чтобы утопить печаль.
Мне хорошо...
Жизнь сбивает нас с толку,
Мы встречаем мелкий дождь.
Ливень, которого мы боимся,
Застает нас в дороге.
Да, но во что бы то ни стало,
Если я держу тебя за руку,
Стоит ввязаться
В самое худшее из передряг.
Видя, чего это стоит,
У меня нет багажа
В моем грузовом отсеке.
Я среди своих,
Нам хорошо.
Я среди своих,
Мне хорошо.
Мне хорошо.
Я среди своих,
Мне хорошо.