Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Mon Amour M'a Baisé

Mon Amour M'a Baisé

Mon Amour M'a Baisé,
Mon coeur est brisé.
Mon altruiste,
Mon âme soeur.
Mon amour a biaisé,
Sa robe est froissée.
Mon âme pleure,
Sa peau lisse.
Ce fut un plaisir,
Plaisir d'offrir.
Mais j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
J'étais pas de la trempe,
Je faisais pas le poids.
On est tous passé par là.
On est tous passé par là.
Mon amour m'a blessé,
Mon coeur est percé.
Quand bien même,
Je m'en sors.
Mon amour m'a heurté,
Mon heure à sonnée.
La lune pleine,
La mer morte.
Ce fut un plaisir,
Plaisir d'offrir.
Et j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
Les chansons ça s'invente,
Mais la vie on peut pas.
Mais j'ai mal au ventre,
Et j'entends vos voix.
Mon passé me tourmente,
De futur, j'en veux pas.
On est tous passé par là.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.
Le masque est tombé.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.
Mon Amour M'a Baisé.
On est tous passé par là.

My Lover Has Cheated on Me

My sweet Love has cheated on me,
My heart is broken.
My unselfish goddess,
My soulmate.
My love has betrayed me,
Her dress is wrinkled.
My soul weeps,
Her skin is soft.
It was a pleasure,
A pleasure to give.
But my stomach aches,
And I hear your voices.
I was not strong enough,
I was not up to the task.
We all go through this.
We all go through this.
My love has hurt me,
My heart is pierced.
Even so,
I will survive.
My love has hit me,
My time has come.
The moon is full,
The sea is dead.
It was a pleasure,
A pleasure to give.
And my stomach aches,
And I hear your voices.
Songs are just made up,
But life is not.
And my stomach aches,
And I hear your voices.
My past torments me,
I don't want a future.
We all go through this.
We all go through this.
My lover has cheated on me.
We all go through this.
The mask has fallen.
We all go through this.
My lover has cheated on me.
We all go through this.
My lover has cheated on me.
We all go through this.