Nuage noir - Benjamin Biolay перевод на русский

Nuage noir

Laisse passer le nuage noir, passer
Ce n′est rien, même s'il revient au galop
Tôt ou tard, ou tard, ou tôt
La belle affaire

J′en ai vu de pires passer
Des nuages verglacés
Noir, comme un peu de ton rimel
Sur ma peau qui me rappelle
À l'ordre
Que je suis en vie

Un grand V, le nuage passe
Ce n'est rien, même s′il revient au galop
Tôt ou tard, ou tard, ou tôt
La belle affaire
La belle affaire

Черная туча

Пусть пройдет черная туча, пусть пройдет,
Это ничего, даже если она вернется галопом.
Рано или поздно, поздно или рано,
Пустяки.

Я видел и хуже,
Тучи ледяные,
Черные, как немного твоей туши,
На моей коже, которая напоминает мне,
О том,
Что я жив.

Большая V, туча проходит,
Это ничего, даже если она вернется галопом.
Рано или поздно, поздно или рано,
Пустяки.
Пустяки.