Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Négatif

Négatif

Negative

Du dernier décan

Of the last decan

Je suis natif

I am a native

Je suis turbulent

I am turbulent

Je suis négatif

I am negative

Poussé par le vent

Pushed by the wind

Sur quelques ifs

On a few yew trees

Me suis vidé de mon sang

I drained myself of my blood

Trop émotif

Too emotional

Je rêve d'un printemps

I dream of a spring

Définitif

Definitive

Car mon âme n'est que tourments

For my soul is only torment

D'une épitaphe

Of an epitaph

Gravée pour longtemps

Engraved for a long time

Dans les récifs

In the reefs

Je reste pourtant

I remain however

Dubitatif

Dubitative

Face à l'étendue

Facing the vastness

De ma peine

Of my pain

Que n'ai-je entendu

What have I not heard

Les sirènes

The sirens

Face à l'étendue

Facing the vastness

De ma peine

Of my pain

Je me baignerai nu

I will bathe naked

Dans la Seine

In the Seine

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Puisque tout fout le camp

Since everything is going to hell

Du dernier décan

Of the last decan

Je suis natif

I am a native

Je joue de l'oliphant

I play the oliphant

Ne suis qu'un primitif

Am only a primitive

Mais soit dit en passant

But be it said in passing

D'un ton plaintif

In a plaintive tone

Je suis un enfant

I am a child

Si craintif

So fearful

Face à l'étendue

Facing the vastness

De ma peine

Of my pain

Insoumis, allongé

Unsubmissive, stretched out

Dans l'arène

In the arena

Face à l'étendue

Facing the vastness

De ma peine

Of my pain

Ne suis-je qu'un sauvage

Am I only a savage

Qu'on refreine

That is held back

Face aux vérités

Facing the truths

Qu'on m'assène

That are dealt to me

Comme des coups de bambou

Like blows of bamboo

Ou d'ébène

Or ebony

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Puisque tout fout le camp

Since everything is going to hell

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Mais mort ou vif

But dead or alive

Je reste négatif

I remain negative

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Gerard Fabien Biolay

Альбом

Best of Benjamin Biolay

дата релиза

23-11-2011

1 Bien avant (Edit)
2 Novembre toute l'année (Edit)
3 Les cerfs volants (Edit)
4 Los Angeles #2
5 Négatif
6 Nuage noir
7 Ton héritage
8 La Superbe
9 La plage
10 La ballade du mois de juin
11 Dans la Merco Benz - Radio Edit
12 La Vanité
13 Dans mon dos
14 Qu'est ce que ça peut faire ? (Radio Edit)
15 Padam (Edit)
16 Chère inconnue
17 À l'origine (Radio Edit)
18 L'eau claire des fontaines (Inédit)

Еще альбомы