Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Négatif

Négatif

Негатив

Du dernier décan

Из последней декады

Je suis natif

Я рожден

Je suis turbulent

Я бунтарь

Je suis négatif

Я негативен

Poussé par le vent

Гоним ветром

Sur quelques ifs

На несколько тисов

Me suis vidé de mon sang

Истек кровью

Trop émotif

Слишком эмоционален

Je rêve d'un printemps

Мечтаю о весне

Définitif

Окончательной

Car mon âme n'est que tourments

Ведь моя душа — лишь муки

D'une épitaphe

Эпитафии

Gravée pour longtemps

Выгравированной надолго

Dans les récifs

На рифах

Je reste pourtant

Я все еще

Dubitatif

Сомневаюсь

Face à l'étendue

Перед лицом бездны

De ma peine

Моей печали

Que n'ai-je entendu

Почему я не услышал

Les sirènes

Сирен

Face à l'étendue

Перед лицом бездны

De ma peine

Моей печали

Je me baignerai nu

Я буду купаться нагим

Dans la Seine

В Сене

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Puisque tout fout le camp

Ведь все катится к чертям

Du dernier décan

Из последней декады

Je suis natif

Я рожден

Je joue de l'oliphant

Я играю на рожке

Ne suis qu'un primitif

Я всего лишь дикарь

Mais soit dit en passant

Но, между прочим

D'un ton plaintif

Скорбным тоном

Je suis un enfant

Я ребенок

Si craintif

Такой боязливый

Face à l'étendue

Перед лицом бездны

De ma peine

Моей печали

Insoumis, allongé

Непокорный, лежу

Dans l'arène

На арене

Face à l'étendue

Перед лицом бездны

De ma peine

Моей печали

Ne suis-je qu'un sauvage

Неужели я всего лишь дикарь

Qu'on refreine

Которого сдерживают

Face aux vérités

Перед лицом истин

Qu'on m'assène

Которые мне внушают

Comme des coups de bambou

Как удары бамбука

Ou d'ébène

Или черного дерева

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Puisque tout fout le camp

Ведь все катится к чертям

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Mais mort ou vif

Но живой или мертвый

Je reste négatif

Я остаюсь негативным

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Gerard Fabien Biolay

Альбом

Best of Benjamin Biolay

дата релиза

23-11-2011

1 Bien avant (Edit)
2 Novembre toute l'année (Edit)
3 Les cerfs volants (Edit)
4 Los Angeles #2
5 Négatif
6 Nuage noir
7 Ton héritage
8 La Superbe
9 La plage
10 La ballade du mois de juin
11 Dans la Merco Benz - Radio Edit
12 La Vanité
13 Dans mon dos
14 Qu'est ce que ça peut faire ? (Radio Edit)
15 Padam (Edit)
16 Chère inconnue
17 À l'origine (Radio Edit)
18 L'eau claire des fontaines (Inédit)

Еще альбомы