Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Pas d'ici

Pas d'ici

Dieu qu′elle est ronde
La lune est surtout plus blonde que Paris
Qu'il est immonde cet arrière gout d′éponge que j'essuie

Quand on voit la vie comme ci
On vit la vie comme ça
Je sais que mon ombre me suit
Mais je ne lui parle pas

Tu n'es pas le vent
Tu n′es pas la pluie
Tu n′es pas de mon sang
Tu n'es plus de mes nuits
Et pourtant je te vois partout
J′ai beau brûler cette chienne de vie par tous les bouts
Je suis là je t'attends
Je bouge pas d′ici

Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Si, si, si, si, si, si, si

Dieu qu'elles sont longues
Ces nuits à rallonge sans envie
De la haut je plonge, faire la nique au vertige, au tournis

Quand on voit la vie comme ci
On vit la vie comme ça
Je sais que mon ombre me suit
Mais je ne lui parle pas

Tu n′es pas le vent
Tu n'es pas la pluie
Tu n'es pas de mon sang
Tu n′es plus de mes nuits
Et pourtant je te vois partout
J′ai beau brûler cette chienne de vie par tous les bouts
Je suis là je t'attends
Je bouge pas d′ici

Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Si, si, si, si, si, si, si

Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Si, si, si, si, si, si, si

Tu n'es pas le vent
Tu n′es pas la pluie
Tu n'es pas de mon sang
Tu n′es plus de mes nuits
Et pourtant je te vois partout
J'ai beau brûler cette chienne de vie par tous les bouts
Je suis là je t'attends
Je bouge pas d′ici

Je suis là je t′attends
Je bouge pas d'ici

Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Si, si, si, si, si, si, si

Wrong Place at the Right Time

Lord she's so round
The moon is especially blonder than Paris
How vile is this spongey aftertaste that I'm wiping up

When you see life like this
You live life like that
I know that my shadow follows me
But I don't talk to it

You're not the wind
You're not the rain
You're not of my blood
You're not part of my nights anymore
And yet I see you everywhere
I may be burning this bitch of a life from every end
I'm here waiting for you
I'm not moving from here

No, no, no, no, no, no, no
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

Lord, how long they are
These interminable nights without a desire
From up here I dive down, thumbing my nose at vertigo and dizziness

When you see life like this
You live life like that
I know that my shadow follows me
But I don't talk to it

You're not the wind
You're not the rain
You're not of my blood
You're not part of my nights anymore
And yet I see you everywhere
I may be burning this bitch of a life from every end
I'm here waiting for you
I'm not moving from here

No, no, no, no, no, no, no
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

No, no, no, no, no, no, no
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

You're not the wind
You're not the rain
You're not of my blood
You're not part of my nights anymore
And yet I see you everywhere
I may be burning this bitch of a life from every end
I'm here waiting for you
I'm not moving from here

I'm here waiting for you
I'm not moving from here

No, no, no, no, no, no, no
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes