Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Prenons le large

Prenons le large

Boxe, boxe, boxe la lune
Fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l′acide
Tombe, tombe, tombe le masque
Saque, saque, saque ces lâches
Bombe, bombe, bombe l'ego
Et lâche, lâche, lâche le sac

{Refrain:}
Prenons le large, prenons le large
Ne rentrons pas, mon cur
Prenons le large, prenons le large
Ne rentrons pas encore

Vide, vide, vide tes poches
Froisse, froisse, froisse l′affiche
Brûle, brûle, brûle la chambre
Et laisse, laisse tout en friche
Et t'auras plus jamais peur
Plus de mots durs à l'encre
Mais des serments d′une heure
Et ma main sur le ventre
Un air de savoir l′abîme
Mais de ne plus y toucher
Des larmes de bonheur sublime
Devant mes yeux fermés
Et les phares grand allumés

{Au Refrain}

Boxe, boxe, boxe la lune
Fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l'acide

{Au Refrain, x2}

Encore, encore, encore, encore
Ne rentrons pas, mon cur

Let's Sail Away

Box, box, box the moon
Whip, whip, whip the mist
Touch, touch, touch my wrinkles
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow the acid
Fall, fall, fall the mask
Sack, sack, sack these cowards
Bomb, bomb, bomb the ego
And let go, let go, let go of the bag

{Chorus:}
Let's sail away, let's sail away
Let's not go back, my love
Let's sail away, let's sail away
Let's not go back yet

Empty, empty, empty your pockets
Crumble, crumple, crumple the poster
Burn, burn, burn the room
And leave, leave everything fallow
And you'll never be afraid again
No more harsh words in ink
But hour-long vows
And my hand on your belly
An air of knowing the abyss
But of no longer touching it
Tears of sublime happiness
Before my closed eyes
And the brightly lit headlights

{Chorus}

Box, box, box the moon
Whip, whip, whip the mist
Touch, touch, touch my wrinkles
Swallow, swallow, swallow, swallow, swallow the acid

{Chorus, x2}

Again, again, again, again
Let's not go back, my love