Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Prenons le large

Prenons le large

Boxe, boxe, boxe la lune
Fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l′acide
Tombe, tombe, tombe le masque
Saque, saque, saque ces lâches
Bombe, bombe, bombe l'ego
Et lâche, lâche, lâche le sac

{Refrain:}
Prenons le large, prenons le large
Ne rentrons pas, mon cur
Prenons le large, prenons le large
Ne rentrons pas encore

Vide, vide, vide tes poches
Froisse, froisse, froisse l′affiche
Brûle, brûle, brûle la chambre
Et laisse, laisse tout en friche
Et t'auras plus jamais peur
Plus de mots durs à l'encre
Mais des serments d′une heure
Et ma main sur le ventre
Un air de savoir l′abîme
Mais de ne plus y toucher
Des larmes de bonheur sublime
Devant mes yeux fermés
Et les phares grand allumés

{Au Refrain}

Boxe, boxe, boxe la lune
Fouette, fouette, fouette la brume
Touche, touche, touche mes rides
Gobe, gobe, gobe, gobe, gobe l'acide

{Au Refrain, x2}

Encore, encore, encore, encore
Ne rentrons pas, mon cur

Уплывем далеко

Бей, бей, бей луну
Гони, гони, гони туман
Трогай, трогай, трогай мои морщины
Глотай, глотай, глотай, глотай, глотай кислоту
Падает, падает, падает маска
Прогони, прогони, прогони этих трусов
Бомби, бомби, бомби эго
И брось, брось, брось мешок

{Припев:}
Уплывем далеко, уплывем далеко
Не будем возвращаться, моя милая
Уплывем далеко, уплывем далеко
Не будем возвращаться пока

Опустоши, опустоши, опустоши свои карманы
Скомкай, скомкай, скомкай афишу
Сожги, сожги, сожги комнату
И оставь, оставь все в запустении
И ты больше никогда не будешь бояться
Больше никаких резких слов, написанных чернилами
Но клятвы, данные на час
И моя рука на твоем животе
Ощущение знания бездны
Но больше не прикасаться к ней
Слезы возвышенного счастья
Перед моими закрытыми глазами
И ярко горящими фарами

{Припев}

Бей, бей, бей луну
Гони, гони, гони туман
Трогай, трогай, трогай мои морщины
Глотай, глотай, глотай, глотай, глотай кислоту

{Припев, x2}

Еще, еще, еще, еще
Не будем возвращаться, моя милая