Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Regarder la lumière

Regarder la lumière

J′ai baissé la tête
J'ai ôté mon chapeau
Sans jouer les vedettes
Sans la vie de château
À l′évidence
Je vais payer pour mon imprudence
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Un seul pied sur la terre
Et l'autre au paradis
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Car de mes congénères
Implorer la merci, non merci
Regarder la lumière
Qui surgit d'un mystère
Comme le ver du fruit
Comme un cri dans la nuit
J′ai creusé la terre
Sans jouer les héros
J′entendais le tonnerre
Et puis après l'écho
A l′évidence
Je vais payer des années d'errance
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Un seul pied sur la terre
Et l′autre au paradis
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Car de mes congénères
Implorer la merci, non merci
Regarder la lumière
Et le soleil en pire
En chevauchant les nerfs
Sur un lévrier gris
Nommé Blondie
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Regarder la lumière
Et le soleil aussi
Regarder la lumière
A la place du père
Avec au fond des yeux
Le ciel cent fois promis
Le monde à ma merci
Regarder la lumière
Regarder la lumière

Смотреть на свет

Я опустил голову,
Снял свою шляпу,
Не играя звезду,
Без замка своего.
Очевидно,
Заплачу за свою неосторожность.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет.
Одной ногой на земле,
Другой же в раю.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет.
Ведь у моих собратьев
Просить о пощаде - нет уж, увольте.
Смотреть на свет,
Что возникает из тайны,
Как червь из плода,
Как крик в ночи.
Я рыл землю,
Не играя героя,
Слышал гром,
А затем эхо.
Очевидно,
Заплачу за годы скитаний.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет.
Одной ногой на земле,
Другой же в раю.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет.
Ведь у моих собратьев
Просить о пощаде - нет уж, увольте.
Смотреть на свет,
И солнце еще хуже,
Скача на нервах,
На серой борзой,
По кличке Блонди.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет,
Смотреть на свет,
И на солнце тоже.
Смотреть на свет,
Вместо отца,
С небом в глазах,
Сто раз обещанным.
Мир у моих ног.
Смотреть на свет,
Смотреть на свет.