Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Sans viser personne

Il n′y a pas d'amour, il n′y a que des illusions
Il n'y a pas deux ciels, il n'y a qu′un seul horizon
Il n′y a pas de larmes, il n'y a que des sanglots longs
Sans viser personne

Il n′y a plus d'osmose, plus personne au diapason
Il n′y a plus de cosmos au dessus de nos balcons
Il n'y a que des fosses, plus que des dalles de béton
Sans viser personne

{Refrain:}
Déçu de vous, déçu de nous
Je ne crois plus en rien du tout

Y a plus d′Absolut, y a que de l'herbe de bison
Il n'y a plus de brute au grand cur sous le blouson
Il n′y a plus de putes, il ne reste que les visons
Sans viser personne

Il n′y a plus d'ensemble, il n′y a que des divisions
Sous le ciel qui flambe au pays du roi des cons
Il n'y a plus d′été, il n'y a plus de belles saisons
Sans viser personne

{Au Refrain}

Il n′y a plus de gauche, il n'y a que des moribonds
Il n'y a plus d′ébauche, plus que de vilains brouillons
Il n′y a plus de chance, il n'y a que des décisions
Sans viser personne

Y a plus de phalanges, y a plus que des hommes-tronc
Plus de baie des Anges mais des tronçons, des tronçons
Sous le ciel orange, au pays du roi des cons
Sans viser personne

{Au Refrain, x2}

Любви нет, есть только иллюзии
Нет двух небес, есть только один горизонт
Нет слез, есть только длинные рыдания
Не целясь ни в кого

Нет более осмоса, никто в унисон
Над нашими балконами больше нет космоса
Есть только ямы, больше, чем бетонные плиты
Не целясь ни в кого

{Припев:}
Разочарован в вас, разочарован в нас
Я больше ни во что не верю.

Есть больше Абсолюта, есть только трава бизона
В большом доме под курткой больше нет грубияна
Шлюх больше нет, остались только норки
Не целясь ни в кого

Больше нет целого, есть только разделения
Под пылающим небом в стране короля дураков
Больше нет лета, больше нет прекрасных сезонов
Не целясь ни в кого

{К Припеву}

Левых больше нет, есть только умирающие
Там больше нет черновиков, больше, чем просто грязные черновики
Больше нет шансов, есть только решения
Не целясь ни в кого

Есть больше фаланг, есть больше, чем мужчины-стволы
Больше не Бухта ангелов, а участки, участки
Под оранжевым небом, в стране короля дураков
Не целясь ни в кого

{В Припев, x2}