Текст и перевод песни Benjamin Biolay - Sous le soleil du mois d'août

Sous le soleil du mois d'août

L'ombre
Je ne suis que l'ombre
Je ne suis après tout
Qu'une ombre
Qui vit dans votre ombre
Sous le soleil du mois d'août

Sombre
La vie est sombre
Et vous que devenez-vous
L'ombre
Qui vit dans votre ombre
M'a tellement parlé de vous

Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête

Libre
De finir le livre
Où il s'arrête

Une plage
S'échouer dessus

Une page
Qu'on n'avait pas lue

Ce n'est que l'ombre
L'ombre du début

Courte
La vie est courte
Et comme je comptais dessus

Triste
Que la vie est triste
Lorsqu'on a déjà tout bu

Douce
La pente est douce
L'été au rendez-vous

Tendre
Dans l'herbe tendre
Sous le soleil du mois d'août

Ivre
Mon bateau ivre
Dans la tempête

Libre
De finir le livre
Où il s'arrête

Une plage
S'échouer dessus

Une page
Qu'on n'avait pas lue

Ce n'est que l'ombre
L'ombre du début
Ce n'est que l'ombre
L'ombre du début

Под солнцем августа

Тень
Я всего лишь тень
Я, в конце концов,
Всего лишь тень,
Что живет в твоей тени
Под солнцем августа

Мрачная
Жизнь мрачна
А что же ты, что с тобой?
Тень,
Что живет в твоей тени,
Так много рассказала мне о тебе

Пьяный
Мой пьяный корабль
В буре

Свободный
Дочитать книгу
Там, где она обрывается

Пляж
Выброситься на него

Страница
Которую мы не читали

Это всего лишь тень
Тень начала

Короткая
Жизнь коротка
И как же я на нее рассчитывал

Грустная
Как грустна жизнь
Когда уже все выпито

Пологий
Склон пологий
Лето наступило

Нежный
В нежной траве
Под солнцем августа

Пьяный
Мой пьяный корабль
В буре

Свободный
Дочитать книгу
Там, где она обрывается

Пляж
Выброситься на него

Страница
Которую мы не читали

Это всего лишь тень
Тень начала
Это всего лишь тень
Тень начала