Текст и перевод песни Benjamin Bouzaglo - אף אחד לא יודע

אף אחד לא יודע

כתבתי שיר
כי אי אפשר לדבר איתך
רק תדעי שהמילים
הן הדמעות של הנשמה
בטח תשמעי אותו ביום אחד
שהשקט, ישאיר אותך לבד

כי אני מזמן כבר לא אני
הלכת, איבדתי את עצמי
ו... נשברתי מאהבה

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

מה שלא ניסיתי
לא עבד איתך
ובמקום שלום בחרת לצאת למלחמה
בואי נשים את כל הכעסים בצד
ותחליפי, איתי אולי מילה

כי אני מזמן כבר לא אני
הלכת, איבדתי את עצמי
ו... נשברתי מאהבה

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

אף אחד לא יודע איך אני משתגע
לבד כל רגע בלעדייך
כמה אני ניסיתי כמה שנים חיכיתי
לא תאמיני לעולם

מה שעובר עלייך רואים בתוך עינייך
הלב שלי לא משקר לך כמה דמעות ראינו
כמה מילים הכאיבו בסוף השארת אותי לבד
הבטחת שנשאר לעד

Nobody knows

I wrote a song
Because I can't talk to you
Just know that the words
Are the tears of my soul
You'll probably hear it one day
When silence leaves you alone

Because I haven't been myself for a long time
When you left, I lost myself
And... I was broken by love

Nobody knows how crazy I'm going
Alone every moment without you
How much I tried, how many years I waited
You'll never believe

What you're going through can be seen in your eyes
My heart doesn't lie to you, how many tears have we seen
How many words hurt, in the end you left me alone
You promised to stay forever

Whatever I tried
Didn't work with you
And instead of peace, you chose to go to war
Let's put all the anger aside
And maybe you can say a word to me

Because I haven't been myself for a long time
When you left, I lost myself
And... I was broken by love

Nobody knows how crazy I'm going
Alone every moment without you
How much I tried, how many years I waited
You'll never believe

What you're going through can be seen in your eyes
My heart doesn't lie to you, how many tears have we seen
How many words hurt, in the end you left me alone
You promised to stay forever

Nobody knows how crazy I'm going
Alone every moment without you
How much I tried, how many years I waited
You'll never believe

What you're going through can be seen in your eyes
My heart doesn't lie to you, how many tears have we seen
How many words hurt, in the end you left me alone
You promised to stay forever