Текст и перевод песни Benjamin Bratt - Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")

Remember Me (Ernesto de la Cruz) (From "Coco")

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar

Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me

Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart

Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me!

Помни меня (Эрнесто де ла Круз) (Из мультфильма "Коко")

Помни меня,
Хоть я говорю "прощай".
Помни меня,
Не позволяй себе рыдать.
Ведь даже если я далеко, ты в моём сердце,
Я пою тебе тайную песню каждую ночь, когда мы в разлуке.

Помни меня,
Хоть мне предстоит дальний путь.
Помни меня,
Каждый раз, когда услышишь грустную гитару.

Знай, что я с тобой единственным возможным для меня способом,
Пока снова не окажусь в твоих объятиях.
Помни меня.

Помни меня,
Хоть я говорю "прощай".
Помни меня,
Не позволяй себе рыдать.
Ведь даже если я далеко, ты в моём сердце,
Я пою тебе тайную песню каждую ночь, когда мы в разлуке.

Помни меня,
Хоть мне предстоит дальний путь.
Помни меня,
Каждый раз, когда услышишь грустную гитару.
Знай, что я с тобой единственным возможным для меня способом,
Пока снова не окажусь в твоих объятиях.
Помни меня!