A Hymn to the Virgin - Benjamin Britten , Choir of St. John's College, Cambridge перевод на русский

A Hymn to the Virgin

O Moon that is so fair and bright
Melot Maris Stella
Brighter than the day is night
Carente et puella
I cry to thee, thou see to me
Lady pray thy Son for me
Come here that I may come to thee
Maria
O this water once forlorn
Ere the peccatriche
Till a love of God it won
Detegge peccatriche
Without her it went away
Darkness night and comes the day
Salute in the well
Springeth water in virtute
Lady flow on everything
Prosa semestiva
Thou which is the heaven's dew
Prædixi (Prædixi)
Of all the best of Christ
Lady quidam ferrentem
Velle et tantum
Et mat, although is effem
Et femtum

Гимн Деве

О, Луна, что так прекрасна и ясна
Дева моря, звезда прекрасная
Ярче дня сияешь ты в ночи
Чиста и незапятнанна дева
К тебе взываю я, мне посмотри
Внемли, молю, за меня ты, Мадонна
Приди ко мне, дабы я мог к тебе приблизиться
Мария
О, эта вода, что прежде была печальна
До прикосновения греха коснулась
Пока любовь Божия ее не оживила
Грех на ней оставил след
Без нее ушла тоска и боль
Ночь рассеялась, явился день
Приветствуется в колодце вода
Бьет ключом из глубоких глубин
Внемли, Дева, благодать на все пролей
Весенний стих звучит игриво
Ты, что небес роса, светлая и чистая
Предсказал (Предсказал)
Все самое лучшее в Христе воплотила
Внемли, дева, кто тяготится здесь
Разреши и навек исцели
И пусть материнская любовь и мудрость сияют
И её благодать