Peter Grimes, Op.33 / Act 2: Interlude III: Sunday Morning - Benjamin Britten , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden перевод на русский
Little
of
waves
Мало
волн,
And
little
of
sunlight
И
мало
солнца,
We
must
rejoice
Но
радоваться
мы
должны,
And
lift
our
heads
up
high
Поднять
повыше
головы.
There
are
no
houses
Домов
не
видно,
And
some
to
save
А
тех
спасти,
And
go
to
church
to
worship
Идти
в
церковь
молиться
On
a
Sunday
В
воскресный
день.
Shall
we
not
go
to
church
this
Sunday
Не
в
церковь
ль
нам
пойти
сегодня,
But
do
our
knitting
by
the
sea?
А
у
моря
вязать
сидеть?
I
do
the
work
Я
дело
делаю,
You
talk
Ты
говоришь.
Оцените перевод
1
Les Illuminations, Op.18: IX. Départ
2 Les Illuminations, Op.18: VIII. Parade
3 Les Illuminations, Op.18: VII. Being beauteous
4 Les Illuminations, Op.18: V. Marine
5 Les Illuminations, Op.18: IV. Royauté
6 Les Illuminations, Op.18: IIIb. Antique
7 Les Illuminations, Op.18: IIIa. Phrase
8 Les Illuminations, Op.18: II. Villes
9 Les Illuminations, Op.18: I. Fanfare
10 Les Illuminations, Op.18: VI. Interlude
11 Peter Grimes, Op.33 / Act 3: Interlude V: Evening (Moonlight)
12 Peter Grimes, Op.33 / Act 1: Interlude II: The Storm
13 Peter Grimes, Op.33 / Prologue: Interlude I: On the beach (Dawn)
14 Peter Grimes, Op.33 / Act 2: Interlude III: Sunday Morning
15 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 1. Introduction & Theme
16 Simple Symphony, Op.4: 4. Frolicsome Finale
17 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 4. Romance
18 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 5. Aria Italiana
19 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 6. Bourrée Classique
20 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 7. Wiener Waltzer
21 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 10. Chant
22 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 8. Moto Perpetuo
23 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 3. March
24 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 2. Adagio
25 Simple Symphony, Op.4: 1. Boisterous Bourrée
26 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 11. Fugue & Finale
27 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 9. Funeral March
28 Simple Symphony, Op.4: 2. Playful Pizzicato
29 Simple Symphony, Op.4: 3. Sentimental Saraband
30 Jubilate Deo in C (1961)
31 Festival Te Deum, Op.32 (1944)
32 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
33 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation A: Flutes & Piccolo - Presto
34 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation B: Oboes - Lento
35 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation C: Clarinets - Moderato
36 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation D: Bassoons - Allegro alla marcia
37 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation E: Violins - Brillante - alla polacca
38 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation F: Violas - Meno mosso
39 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation G: Cellos
40 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation H: Double Basses - Cominciando lento ma poco a poco accelerando
41 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation I: Harp - Maestoso
42 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation J: Horns - L'istesso tempo
43 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation K: Trumpets - Vivace
44 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation L: Trombones & Bass Tuba - Allegro pomposo
45 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation M: Percussion - Moderato
46 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Fugue - Allegro molto
47 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Theme - Allegro maestoso e largamente
48 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Begone, Dull Care
49 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A Tragic Story
50 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Cuckoo!
51 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A New Year Carol
52 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: I Mun Be Married On Sunday
53 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Man Of Newington
54 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Fishing Song
55 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: The Useful Plough
56 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Jazz-Man
57 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Monkey
58 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Old Abram Brown
59 A boy was born, Op.3: Variation 3: Jesu As Thou Art Our Saviour
60 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
61 A boy was born, Op.3: Variation 1: Lullay, Jesu
62 A boy was born, Op.3: Variation 2: Herod
63 A boy was born, Op.3: Variation 4: The Three Kings
64 A boy was born, Op.3: Variation 5: In The Bleak Mid-Winter
65 A boy was born, Op.3: Variation 6: Finale - Noel!
66 Ceremony of Carols, Op.28: There Is No Rose
67 Ceremony of Carols, Op.28: Wolcom Yule!
68 Ceremony of Carols, Op.28: That Yongë Child
69 Ceremony of Carols, Op.28: Balulalow
70 Ceremony of Carols, Op.28: As Dew In Aprille
71 Ceremony Of Carols, Op.28: This Little Babe
72 Ceremony of Carols, Op.28: In Freezing Winter Night
73 Ceremony of Carols, Op.28: Spring Carol
74 Ceremony of Carols, Op.28: Deo Gracias
75 Ceremony of Carols, Op.28: Recession
76 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
2 Les Illuminations, Op.18: VIII. Parade
3 Les Illuminations, Op.18: VII. Being beauteous
4 Les Illuminations, Op.18: V. Marine
5 Les Illuminations, Op.18: IV. Royauté
6 Les Illuminations, Op.18: IIIb. Antique
7 Les Illuminations, Op.18: IIIa. Phrase
8 Les Illuminations, Op.18: II. Villes
9 Les Illuminations, Op.18: I. Fanfare
10 Les Illuminations, Op.18: VI. Interlude
11 Peter Grimes, Op.33 / Act 3: Interlude V: Evening (Moonlight)
12 Peter Grimes, Op.33 / Act 1: Interlude II: The Storm
13 Peter Grimes, Op.33 / Prologue: Interlude I: On the beach (Dawn)
14 Peter Grimes, Op.33 / Act 2: Interlude III: Sunday Morning
15 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 1. Introduction & Theme
16 Simple Symphony, Op.4: 4. Frolicsome Finale
17 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 4. Romance
18 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 5. Aria Italiana
19 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 6. Bourrée Classique
20 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 7. Wiener Waltzer
21 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 10. Chant
22 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 8. Moto Perpetuo
23 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 3. March
24 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 2. Adagio
25 Simple Symphony, Op.4: 1. Boisterous Bourrée
26 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 11. Fugue & Finale
27 Variations on a theme of Frank Bridge, Op.10: 9. Funeral March
28 Simple Symphony, Op.4: 2. Playful Pizzicato
29 Simple Symphony, Op.4: 3. Sentimental Saraband
30 Jubilate Deo in C (1961)
31 Festival Te Deum, Op.32 (1944)
32 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
33 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation A: Flutes & Piccolo - Presto
34 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation B: Oboes - Lento
35 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation C: Clarinets - Moderato
36 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation D: Bassoons - Allegro alla marcia
37 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation E: Violins - Brillante - alla polacca
38 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation F: Violas - Meno mosso
39 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation G: Cellos
40 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation H: Double Basses - Cominciando lento ma poco a poco accelerando
41 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation I: Harp - Maestoso
42 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation J: Horns - L'istesso tempo
43 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation K: Trumpets - Vivace
44 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation L: Trombones & Bass Tuba - Allegro pomposo
45 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Variation M: Percussion - Moderato
46 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Fugue - Allegro molto
47 The Young Person's Guide to the Orchestra, op.34 - without spoken text: Theme - Allegro maestoso e largamente
48 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Begone, Dull Care
49 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A Tragic Story
50 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Cuckoo!
51 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: A New Year Carol
52 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: I Mun Be Married On Sunday
53 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Man Of Newington
54 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Fishing Song
55 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: The Useful Plough
56 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Jazz-Man
57 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: There Was a Monkey
58 Songs from "Friday Afternoons", Op.7: Old Abram Brown
59 A boy was born, Op.3: Variation 3: Jesu As Thou Art Our Saviour
60 A boy was born, Op.3: A Boy Was Born (Theme)
61 A boy was born, Op.3: Variation 1: Lullay, Jesu
62 A boy was born, Op.3: Variation 2: Herod
63 A boy was born, Op.3: Variation 4: The Three Kings
64 A boy was born, Op.3: Variation 5: In The Bleak Mid-Winter
65 A boy was born, Op.3: Variation 6: Finale - Noel!
66 Ceremony of Carols, Op.28: There Is No Rose
67 Ceremony of Carols, Op.28: Wolcom Yule!
68 Ceremony of Carols, Op.28: That Yongë Child
69 Ceremony of Carols, Op.28: Balulalow
70 Ceremony of Carols, Op.28: As Dew In Aprille
71 Ceremony Of Carols, Op.28: This Little Babe
72 Ceremony of Carols, Op.28: In Freezing Winter Night
73 Ceremony of Carols, Op.28: Spring Carol
74 Ceremony of Carols, Op.28: Deo Gracias
75 Ceremony of Carols, Op.28: Recession
76 Ceremony of Carols, Op.28: Procession
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.