Текст и перевод песни Benjamin Britten feat. Susan Manoff & Sandrine Piau - I Wonder as I Wander

I Wonder as I Wander

I wonder as I wander out under the sky
How jesus, the savior, had come for to die
For poor on′ry people, like you and like i.
I wonder as I wander out under the sky.

When mary birthed jesus, t'was in a cow′s stall
With wisemen and farmers and shepherds and all,
But high in god's heaven a star's light did fall,
And the promise of ages, it then did recall.

If jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky or a bird on the wing
Or all of god′s angels in heaven for to sing
He surely could have it, for he was the king!

I wonder as I wander out under the sky
How jesus, the savior, had come for to die
For poor on′ry people like you and like i.
I wonder as I wander out under the sky.

Блуждая, я думаю

Блуждая, я думаю, под этим небом,
Как Иисус, Спаситель, на смерть мог пойти,
За бедных, простых людей, таких, как ты и я, милый.
Блуждая, я думаю, под этим небом.

Когда Мария родила Иисуса, то было в хлеву,
С мудрецами, и фермерами, и пастухами,
Но высоко в небесах Божьих звезда упала,
И обещание веков тогда вспомнилось.

Если бы Иисус захотел любую мелочь,
Звезду в небе или птицу на крыльях,
Или всех ангелов Божьих на небесах петь,
Он, конечно, мог бы это иметь, ведь Он был Царь!

Блуждая, я думаю, под этим небом,
Как Иисус, Спаситель, на смерть мог пойти,
За бедных, простых людей, таких, как ты и я, милый.
Блуждая, я думаю, под этим небом.