Текст и перевод песни Benjamin Clementine - Condolence

Condolence

I swear that you've seen me
Yes, you've seen me here before, before
And so don't tell it
Don't tell it otherwise

This voice, this particular voice
Yes, you've heard it before, before
And so don't you dare tell it
Don't you dare tell it otherwise

No wonder why the road seems so long
'Cause I had done it all before
And I won

You felt this feeling, tell me don't be ashamed
You felt it before, before
And so don't tell me
Don't tell me otherwise

I almost forgot, foolish me
I almost forgot, forgot
That where I'm from we see the rain
Before the rain even starts to rain

No wonder why you've been buggering me
This walk, it's a previous journey
And I won

Before I was born there was a storm
Before that storm there was fire
Burning everywhere, everywhere
And everything became nothing again

And then out of nothing
Out of absolutely nothing, I, Benjamin, I was born, mmm
So that when I become someone one day
I will always remember that I came from nothing

No wonder why you've been buggering me
'Cause this walk, it's a previous journey
And no wonder why the road seems so long
'Cause I had done it all before
And I won

I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to fear
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to insecurities

You should know by now
You should know by now
That I just don't care
For what you might say
Might bring someone downhill

I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to fear
I'm sending my condolence
I'm sending my condolence to insecurities

Соболезнование

Клянусь, ты меня уже видела,
Да, ты видела меня здесь раньше, раньше.
Так что не говори,
Не говори иначе.

Этот голос, этот особенный голос,
Да, ты слышала его раньше, раньше.
Так что не смей говорить,
Не смей говорить иначе.

Неудивительно, что дорога кажется такой длинной,
Ведь я проходил это раньше.
И я победил.

Ты чувствовала это чувство, скажи мне, не стыдись,
Ты чувствовала его раньше, раньше.
Так что не говори мне,
Не говори мне иначе.

Я чуть не забыл, глупец,
Я чуть не забыл, забыл,
Что там, откуда я родом, мы видим дождь,
Еще до того, как он начнет идти.

Неудивительно, что ты меня донимала,
Эта прогулка — уже пройденный путь.
И я победил.

До моего рождения была буря,
До этой бури был огонь,
Полыхающий везде, везде,
И все снова стало ничем.

И тогда из ничего,
Из абсолютного ничего, я, Бенджамин, я родился, ммм,
Чтобы, когда я однажды стану кем-то,
Я всегда помнил, что пришел из ниоткуда.

Неудивительно, что ты меня донимала,
Ведь эта прогулка — уже пройденный путь.
И неудивительно, что дорога кажется такой длинной,
Ведь я проходил это раньше.
И я победил.

Я посылаю свои соболезнования,
Я посылаю свои соболезнования страху.
Я посылаю свои соболезнования,
Я посылаю свои соболезнования неуверенности.

Ты должна знать теперь,
Ты должна знать теперь,
Что мне просто все равно,
На то, что ты можешь сказать,
Что может кого-то сломить.

Я посылаю свои соболезнования,
Я посылаю свои соболезнования страху.
Я посылаю свои соболезнования,
Я посылаю свои соболезнования неуверенности.