Текст и перевод песни Benjamin Clementine - Nemesis (Live for Burberry)

Nemesis (Live for Burberry)

If I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you how much I cared
I'd probably be wearing dentures by now
If I held my breath on you
I would have died a thousand times
And if chewing was to show you how much I cared
I'd probably be wearing dentures by now
Our promises, broken
Nemesis sour token
You turn around
March on to your new home, home
Wherever you're goin' darling
Don't you ever forget
To treat others the way you want to be treated
Remember your days are full in number
March on
March on
March on
If you held your breath on me
You would've died a million times
And if chewing was to show me how much you cared
You'd probably be swallowin' your tongue by now
All that I'm trying to say darling is that you know that I left her for you
I guess you're doing the same ol' same thing to me now
Now these days
Heresey dries my veins
As our genesis smiles back at me
Now heresey might be a new fate, faith
Whatever you've chosen to believe in darling
Don't you ever forget
To treat others the way you want to be treated
Remember your days are full in number
Treat others the way you want to be treated
Remember your days are full in number
Can't say anything for you no more
Nemesis is in the cage darling
Next time treat others the way you want to be treated
Otherwise
You get your punishment
Life ain't a bitch
Nemesis is
Nemesis is
Nemesis is
Nemesis is as a matter of karma
Karma
Karma
Karma
Karma
So long you run

Némésis (Live for Burberry)

Si je retenais mon souffle pour toi
Je serais mort mille fois
Et si mâcher devait te montrer à quel point je tiens à toi
J'aurais probablement des prothèses dentaires maintenant
Si je retenais mon souffle pour toi
Je serais mort mille fois
Et si mâcher devait te montrer à quel point je tiens à toi
J'aurais probablement des prothèses dentaires maintenant
Nos promesses, brisées
Némésis, un jeton amer
Tu te retournes
Marche vers ton nouveau foyer, foyer
Où que tu ailles, mon amour
N'oublie jamais
De traiter les autres comme tu veux être traité
Rappelle-toi que tes jours sont nombreux
Marche
Marche
Marche
Si tu retenais ton souffle pour moi
Tu serais morte un million de fois
Et si mâcher devait me montrer à quel point tu tiens à moi
Tu serais probablement en train d'avaler ta langue maintenant
Tout ce que j'essaie de dire, mon amour, c'est que tu sais que je l'ai quittée pour toi
Je suppose que tu me fais la même chose maintenant
Maintenant, ces jours-ci
L'hérésie me dessèche les veines
Alors que notre genèse me sourit
Maintenant, l'hérésie pourrait être un nouveau destin, une foi
Quoi que tu aies choisi de croire, mon amour
N'oublie jamais
De traiter les autres comme tu veux être traité
Rappelle-toi que tes jours sont nombreux
Traite les autres comme tu veux être traité
Rappelle-toi que tes jours sont nombreux
Je ne peux plus rien dire pour toi
Némésis est en cage, mon amour
La prochaine fois, traite les autres comme tu veux être traité
Sinon
Tu auras ta punition
La vie n'est pas une salope
Némésis est
Némésis est
Némésis est
Némésis est une question de karma
Karma
Karma
Karma
Karma
Tant que tu cours