Текст и перевод песни Benjamin Clementine - Quiver a little

Quiver a little

Talk to me friend, talk to me, talk to me
I am listening to your advice
Slowly, slowly, please, slowly
We have a lot of time

Sometimes I would wish, would wish
That you were I
To see clearly, not just
Visualize

Many people said
Oh I'm lost, I'm a bastard
Oh I'm lost
Those same people pray
For the best, for their own brothers
So why would I quiver but quiver a little
Then burst in laughter

Quiver a little

Read all the books and you will find
Nothing new has been hidden underneath the sun
Integrity is sometimes hard to climb
But if I look up, not down, and maybe who knows
I might go a bit further up there, further up there

Many people will say
Oh you're lost
You are a bastard, you're lost
And those same people pray
For the best, for their own sisters
And so I will only just quiver a little
Then burst in laughter

Oh, life is as cold not literally as in Greenland
Where snowfall is the norm
As opposed to the ray of sunlight
But, like a boy who woke up one night
To see his poor mother on the floor
And he screamed "Mother, mother wake up
Wake up, mother!"

So why would you waste a lot of your energy
On what, what people might say
Just quiver a little
Then burst in laughter
Just quiver a little

Quiver a little
Quiver a little
Then burst into laughter
Quiver a little
Then burst into laughter
Quiver a little
And get back to your stride

Вздрогни немного

Поговори со мной, подруга, поговори со мной, поговори со мной
Я слушаю твой совет
Медленно, медленно, прошу, медленно
У нас много времени

Иногда я хотел бы, хотел бы
Чтобы ты была мной
Чтобы видеть ясно, а не просто
Воображать

Много людей говорили
О, я потерян, я ублюдок
О, я потерян
Те же люди молятся
О лучшем, за своих братьев
Так почему же мне дрожать, лишь слегка вздрогнуть
А потом разразиться смехом

Вздрогни немного

Прочти все книги, и ты найдешь
Ничего нового не скрыто под солнцем
Честность иногда труднодостижима
Но если я буду смотреть вверх, а не вниз, и, может быть, кто знает
Я смогу подняться немного выше, немного выше

Много людей скажут
О, ты потерян
Ты ублюдок, ты потерян
И те же люди молятся
О лучшем, за своих сестер
И поэтому я лишь слегка вздрогну
А потом разражусь смехом

О, жизнь холодна, не в буквальном смысле, как в Гренландии
Где снегопад — это норма
В отличие от луча солнечного света
Но, как мальчик, проснувшийся однажды ночью
Чтобы увидеть свою бедную мать на полу
И он закричал: "Мама, мама, проснись
Проснись, мама!"

Так зачем тратить столько энергии
На то, что могут сказать люди
Просто вздрогни немного
А потом разразись смехом
Просто вздрогни немного

Вздрогни немного
Вздрогни немного
А потом разразись смехом
Вздрогни немного
А потом разразись смехом
Вздрогни немного
И вернись к своему пути