In Your Arms (We Gonna Make It) - Benjamin Diamond перевод на немецкий

In Your Arms (We Gonna Make It)

When you put your arms
Slowly around me
I feel so clumsy
Do you remember the first day
When we sticked together

Since you left me baby
I just stopped living
Can you believe it?
Would you surrender?
Just tell me now
I can't get anymore

Can you remember?
The first day
When we were holding hands
Can you just feel it
Feel it in your soul
Do you remember?

We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (Do you remember)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (Do you remember)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...

When you put your arms
Slowly around me
I feel so clumsy
Do you remember the first day
When we sticked together

I know you're far away from me
But I miss you, hell yeah
I tried to pick up my phone
I tried and I tried

We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (Do you remember)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (We gonna make it)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...

Appena arrivato a Parigi
Mi ritrovo sui "Champs-Elysées"
Turisti, donne, "petit terrasse"
Passo il giorno pensando a te
Questa sera ti devo dire
Come, come, "je t'aime, je t'aime"
E vedere se per fine
Ci starai a dirmi sì

Arrivo al Queen un po' ansioso
C'è Alan al turntables
La gente balla e si diverte
È un pezzo di Ben Diamond
Finalmente ti raggiungo al bar
Ti vedo, sei tu "mon amour"
Le tue gambe allucinanti
"Me rendent fou, me rendent jaloux"

We gonna make it
We gotta make it... (We gonna make it)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (Oh, we gonna make it)
We gonna make it
We gotta make it... (We gonna make it)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it... (We gonna make it)
We gonna make it
We gotta make it...
We gonna make it
We gotta make it...

In deinen Armen (Wir schaffen das)

Wenn du deine Arme
Langsam um mich legst
Fühle ich mich so unbeholfen
Erinnerst du dich an den ersten Tag
Als wir zusammenkamen

Seit du mich verlassen hast, Baby
Habe ich einfach aufgehört zu leben
Kannst du das glauben?
Würdest du nachgeben?
Sag es mir einfach jetzt
Ich kann nicht mehr

Kannst du dich erinnern?
An den ersten Tag
Als wir Händchen hielten
Kannst du es einfach fühlen
Fühl es in deiner Seele
Erinnerst du dich?

Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Erinnerst du dich)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Erinnerst du dich)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...

Wenn du deine Arme
Langsam um mich legst
Fühle ich mich so unbeholfen
Erinnerst du dich an den ersten Tag
Als wir zusammenkamen

Ich weiß, du bist weit weg von mir
Aber ich vermisse dich, verdammt ja
Ich habe versucht, mein Telefon in die Hand zu nehmen
Ich habe es versucht und versucht

Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Erinnerst du dich)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Wir schaffen das)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...

Gerade in Paris angekommen
Finde ich mich auf den "Champs-Elysées" wieder
Touristen, Frauen, "kleine Terrasse"
Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denken
Heute Abend muss ich dir sagen
Wie, wie, "ich liebe dich, ich liebe dich"
Und sehen, ob am Ende
Du mir Ja sagen wirst

Ich komme etwas nervös im Queen an
Da ist Alan an den Turntables
Die Leute tanzen und amüsieren sich
Es ist ein Stück von Ben Diamond
Endlich erreiche ich dich an der Bar
Ich sehe dich, du bist es, "meine Liebe"
Deine umwerfenden Beine
"Machen mich verrückt, machen mich eifersüchtig"

Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Wir schaffen das)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Oh, wir schaffen das)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Wir schaffen das)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen... (Wir schaffen das)
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...
Wir schaffen das
Wir müssen das schaffen...