Текст и перевод песни Benjamin Dube feat. Liesl Penniken & Sicelo Moya - The Potters House
In
case
you
have
fallen,
Si
tu
es
tombée,
by
the
wayside
of
life,
au
bord
du
chemin
de
la
vie,
Dreams
and
visions
shattered,
Tes
rêves
et
visions
brisés,
you
are
broken
inside,
tu
es
brisée
intérieurement,
You
don't
have
to
stay
in
the
shape
that
you're
in,
Tu
n'as
pas
à
rester
dans
l'état
où
tu
es,
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again.
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces.
In
case
your
situation,
has
turned
upside
down
Si
ta
situation,
s'est
retournée,
And
all
that
you've
accomplished,
is
now
on
the
ground
Et
tout
ce
que
tu
as
accompli,
est
maintenant
par
terre
You
don't
have
to
stay
in
the
shape
that
you're
in
Tu
n'as
pas
à
rester
dans
l'état
où
tu
es
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
In
case
you
have
fallen,
Si
tu
es
tombée,
By
the
wayside
of
life,
Au
bord
du
chemin
de
la
vie,
Dreams
and
visions
shattered,
Tes
rêves
et
visions
brisés,
you
are
broken
inside
tu
es
brisée
intérieurement
You
don't
have
to
stay
in
the
shape
that
you're
in
Tu
n'as
pas
à
rester
dans
l'état
où
tu
es
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
In
case
your
situation,
Si
ta
situation,
has
turned
upside
down,
s'est
retournée,
And
all
that
you've
accomplished,
Et
tout
ce
que
tu
as
accompli,
is
now
on
the
ground
est
maintenant
par
terre
You
don't
have
to
stay
in
the
shape
that
you're
in
Tu
n'as
pas
à
rester
dans
l'état
où
tu
es
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
You
who
are
broken,
Toi
qui
es
brisée,
stop
by
the
potters
house,
arrête-toi
à
la
maison
du
potier,
You
who
needs
mending,
Toi
qui
as
besoin
de
réparation,
stop
by
the
potters
house,
arrête-toi
à
la
maison
du
potier,
Give
Him
the
fragments
of
your
broken
life
Donne-lui
les
fragments
de
ta
vie
brisée
You
who
are
broken,
Toi
qui
es
brisée,
stop
by
the
potters
house,
arrête-toi
à
la
maison
du
potier,
You
who
needs
mending,
Toi
qui
as
besoin
de
réparation,
stop
by
the
potters
house,
arrête-toi
à
la
maison
du
potier,
Give
Him
the
fragments
of
your
broken
life
Donne-lui
les
fragments
de
ta
vie
brisée
My
friend,
Mon
amie,
the
potter
wants
to
put
you
back
together
again,
le
potier
veut
te
remettre
en
pièces,
There's
joy
in
the
presence
of
Il
y
a
de
la
joie
dans
la
présence
de
There's
joy
in
the
presence
of
Il
y
a
de
la
joie
dans
la
présence
de
There's
peace
in
the
presence
of
Il
y
a
la
paix
dans
la
présence
de
There's
peace
in
the
presence
of
Il
y
a
la
paix
dans
la
présence
de
Love
in
the
presence
of
L'amour
dans
la
présence
de
Love
in
the
presence
of
L'amour
dans
la
présence
de
Salvation,
in
the
presence
of
Le
salut,
dans
la
présence
de
Salvation,
in
the
presence
of
Le
salut,
dans
la
présence
de
Healing,
in
the
presence
of
La
guérison,
dans
la
présence
de
Healing,
in
the
presence
of
La
guérison,
dans
la
présence
de
Deliverance,
in
the
presence
of
La
délivrance,
dans
la
présence
de
Deliverance,
in
the
presence
of
La
délivrance,
dans
la
présence
de
Everything
you
need,
Tout
ce
dont
tu
as
besoin,
in
the
presence
dans
la
présence
Everything
you
need,
Tout
ce
dont
tu
as
besoin,
in
the
presence
dans
la
présence
The
potter
wants
to
put
you
back
together
again
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
The
potter
wants
to
put
you
back
together
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
again
encore
une
fois
The
potter
wants
to
put
you
back
together
Le
potier
veut
te
remettre
en
pièces
again
encore
une
fois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.