Текст и перевод песни Benjamin Fairfield - I Ola 'oe

I Ola 'oe

Have you seen the hōkū in the heavens at night?
They show the way, they show the way
Here skies are clear and the stars burn bright
I ola 'oe I ola mākou nei

Have you seen the terns as the morning breaks?
They know the way, they know the way
Follow their flight from the seas to the bays
I ola 'oe I ola mākou nei

I ola 'oe, I ola oe
I ola 'oe I ola mākou nei
Look and listen, we can learn the way
I ola 'oe I ola mākou nei

Have you seen the rains bring the mountains to the shores?
Where is away? There is no away
All we become is because they went before
I ola 'oe I ola mākou nei

Tu vis

As-tu vu les hōkū dans le ciel nocturne ?
Ils montrent le chemin, ils montrent le chemin
Ici le ciel est clair et les étoiles brillent
Tu vis, nous vivons tous

As-tu vu les sternes au lever du jour ?
Elles connaissent le chemin, elles connaissent le chemin
Suis leur vol, de la mer aux baies
Tu vis, nous vivons tous

Tu vis, tu vis
Tu vis, nous vivons tous
Regarde et écoute, nous pouvons apprendre le chemin
Tu vis, nous vivons tous

As-tu vu les pluies amener les montagnes jusqu'aux rives ?
Où est ailleurs ? Il n'y a pas d'ailleurs
Tout ce que nous devenons, c'est grâce à ceux qui nous ont précédés
Tu vis, nous vivons tous