The End - Benjamin Fairfield перевод на французский

The End

Here's our end
Like a friend
Uninvited
Don't come in
Nowhere to sit
So excited

I'm not dressed
For a guest
I'm no host
I've no food
Oh, so rude
Were I used to ghosts, I'd feel

In my head, fear or dread, some regret
Oh Oh, End, thought you'd be
Still around the bend

Falls the axe
On our backs
Folded, filed
Added to the stacks
We have passed on
To the pile

In my head, fear or dread, some regret
Oh Oh, End, thought you'd be
Still around the bend

Were you aware that you never left our side?
But you would dare to surprise us in the night?

Shaky smiles
Ribbon piles
Pale and waving
Real or not
Here's your thought
You've been saving

In my head, fear or dread
Some regret
Oh oh, End
Thought you'd be
Still around the bend

La Fin

Voici notre fin, ma belle
Comme une amie
Non invitée
N'entre pas
Nulle part où s'asseoir
Si excitée

Je ne suis pas habillé
Pour une invitée
Je ne suis pas hôte
Je n'ai pas de nourriture
Oh, si impoli
Si j'étais habitué aux fantômes, je ressentirais

Dans ma tête, peur ou effroi, quelques regrets
Oh Oh, Fin, je pensais que tu serais
Encore au tournant du chemin

Tombe la hache
Sur nos dos
Pliés, classés
Ajoutés aux piles
Nous sommes passés
À la pile

Dans ma tête, peur ou effroi, quelques regrets
Oh Oh, Fin, je pensais que tu serais
Encore au tournant du chemin

Étais-tu consciente de ne jamais avoir quitté notre côté?
Mais tu oses nous surprendre dans la nuit?

Sourires tremblants
Piles de rubans
Pâles et ondulants
Réels ou non
Voici ta pensée
Que tu gardais

Dans ma tête, peur ou effroi
Quelques regrets
Oh oh, Fin
Je pensais que tu serais
Encore au tournant du chemin