Time - Benjamin Fairfield перевод на французский

Time

10 years later and I'm saying it again
No one cared the last time around
Sealed the exits with repeat signs now and then
But still you find a way back down

40 paces and the door is on your right
It's been open since day one
Windows all around give voicing to the light
Feel your way into the sun

All my warnings
I'm just waiting for the time
Retrospection and you'll see
All along I've been here
Holding up these signs
Will you notice it was me?

Songs and letters and my writings on the wall
Won't you lift your eyelids wide?
Monuments, I've built them 20 stories tall
Each one made to coincide

All my warnings
Now we're almost out of time
Introspection and you'll see
All along I've been here
Holding up these signs
Will you notice
It was me?

Temps

Dix ans plus tard, je le répète encore
La dernière fois, personne ne s'en souciait
J'ai scellé les sorties avec des panneaux « répétition » de temps en temps
Mais tu trouves toujours le chemin du retour

Quarante pas et la porte est sur ta droite
Elle est ouverte depuis le premier jour
Les fenêtres tout autour laissent passer la lumière
Trouve ton chemin vers le soleil

Tous mes avertissements
J'attends juste le moment
Un regard en arrière et tu verras
J'ai toujours été là
Brandissant ces panneaux
Remarqueras-tu que c'était moi?

Chansons, lettres et mes écrits sur le mur
Ne veux-tu pas ouvrir grand les yeux?
Des monuments, je les ai construits de vingt étages
Chacun fait pour coïncider

Tous mes avertissements
Maintenant, le temps nous est presque compté
L'introspection et tu verras
J'ai toujours été là
Brandissant ces panneaux
Remarqueras-tu
Que c'était moi?